Перейти к содержимому

  • Войти / Регистрация

Фото

Review: The Walking Dead: Season Two - Episode 2: A House Divided [28/03/2014]


  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
24 ответов в теме

#1 Redguard

Опубликовано 28 Март 2014 - 13:16  

Redguard

    Riot Pixels Team (Administrator)

  • Администратор
  • 250
  • Сообщений: 820
  • Откуда:Москва

"Когда мы в последний раз видели Клементину, она со всех ног удирала от толпы мертвяков. Переждав ночь в одном из двух убежищ (в зависимости от того, кто составит ей компанию, хотя изменения чисто косметические), девочка доносит до товарищей печальную весть. Однако, как выясняется, покойники – не главная угроза. Эту группу выживших преследует некто Карвер, предводитель другого поселения. Карикатурно самоуверенный злодей, в чьём хриплом баритоне можно распознать Майкла Мэдсена, знает всех новых друзей Клементины по именам и твёрдо намерен вернуть блудных детей в родное лоно, убедив если не добрым словом, так пистолетом".

Читать рецензию


  • 0

#2 LAKOROS

Опубликовано 28 Март 2014 - 14:08  

LAKOROS

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 65
  • Сообщений: 150

Всё так и есть.

И еще осталось подозрение, что сценаристы игры пытаются нас спихнуть в тягомотный сюжет сериала. Беременные женщины,губернаторы и тд.

 

Понравилось что можно отыграть взрослую и циничную Клементину. Человека который единственный сохраняет здравый рассудок среди окружающих и не стесняется об этом сказать. Иначе этот каламбур слишком унылый.


Изменено: LAKOROS, 28 Март 2014 - 14:12

  • 0

#3 Jahont

Опубликовано 28 Март 2014 - 14:49  

Jahont

    Заслуженный ветеран

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 461
  • Сообщений: 3 455
  • Откуда:Somewhere between bear and vodka rage

беременная стерва Ребекка обнажает свою слабую сторону. 

 

Давайте мы по возможности откажемся от использования клишированных англицизмов?


Изменено: Jahont, 28 Март 2014 - 14:49

  • -2

#4 Redguard

Опубликовано 28 Март 2014 - 15:01  

Redguard

    Riot Pixels Team (Administrator)

  • Администратор
  • 250
  • Сообщений: 820
  • Откуда:Москва

И какое из 6 слов тут англицизм?


  • 0

#5 Jahont

Опубликовано 28 Март 2014 - 15:25  

Jahont

    Заслуженный ветеран

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 461
  • Сообщений: 3 455
  • Откуда:Somewhere between bear and vodka rage

Весь процитированный кусок является англицизмом. Так в русском языке не говорят.

 

Ах да, ещё хочется передать привет обязательным "планкам качества" и ещё нескольким клише, которые я старательно пытаюсь забыть после почти каждой рецензии, где я в них вляпался. Особенно этим страдает Номад.

И ещё - Atlas переводится как Атлант, а не как Атлас.

 

Иногда хочется иметь волшебную кнопку, связанную со стульями редакции, которая слегка взбадривает живительными токами, честно.


  • -4

#6 Bambi

Опубликовано 28 Март 2014 - 15:36  

Bambi

    Riot Pixels Team

  • Завсегдатай
  • Фишка
  • 2
  • Сообщений: 62


Весь процитированный кусок является англицизмом. Так в русском языке не говорят.

Боюсь, вы не сведущи в литературном русском.

 


И ещё - Atlas переводится как Атлант, а не как Атлас.

О чем речь?


  • 1

#7 DirOff

Опубликовано 28 Март 2014 - 15:52  

DirOff

    Штатный Советник

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 384
  • Сообщений: 807
  • Откуда:Москва

Все очень плохо, геймплея почти не завезли, за всю игру один раз можно побродить по локации свободно. Все остальное время либо ролики, либо QTE. Ни одной загадки, два с половиной предмета в инвентаре. Да и вообще как-то без изюминки, тот же лес и деревянные домики что и в первом эпизоде. Видимо качество страдает с увеличение количества сериалов. У них сейчас 2 сериала уже идут и 2 в разработке. И главное зарабатывают они вроде как неплохо, но даже не думают улучшать техническую составляющую (ту же анимацию, сейчас motion-capture настолько доступен, что даже в польских инди-играх используется), а размеры эпизодов только меньше по сравнению с первым сезоном (возможно мне так только кажется, но раньше вроде было намного больше событий в одном эпизоде).


Изменено: DirOff, 28 Март 2014 - 15:59

  • 0

#8 Jahont

Опубликовано 28 Март 2014 - 17:18  

Jahont

    Заслуженный ветеран

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 461
  • Сообщений: 3 455
  • Откуда:Somewhere between bear and vodka rage

Боюсь, вы не сведущи в литературном русском.

 

Можно цитат из русской классики? Не из дореволюционных словарей, а именно из живого языка?

 

А про Атлас-Атлант - это к Номаду.

 

Мне лично неприятно засорение русского языка англицизмами и клише - последняя беда, извечная черта журналистики, я понимаю, но она может быть разных размеров и тяжести протекания.


  • 0

#9 Redguard

Опубликовано 28 Март 2014 - 17:58  

Redguard

    Riot Pixels Team (Administrator)

  • Администратор
  • 250
  • Сообщений: 820
  • Откуда:Москва


А про Атлас-Атлант - это к Номаду.

 

При чем тут Номад? Это древнегреческий, имя Атлас тоже допускается.


  • 0

#10 Savol

Опубликовано 28 Март 2014 - 17:58  

Savol

    Новичок

  • Участник
  • Фишка
  • 0
  • Сообщений: 6

Как же мне нравится, что после предыдущего сайта вы стали делать краткое и эффектное превью (на главной странице)!

(для МГС тоже было эффектно)


Изменено: Savol, 28 Март 2014 - 17:59

  • 0

#11 teallite

Опубликовано 28 Март 2014 - 18:44  

teallite

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
  • 497
  • Сообщений: 1 117

А про Атлас-Атлант - это к Номаду.

Это к переводчикам игры.


  • 0

#12 Zorg.

Опубликовано 28 Март 2014 - 19:29  

Zorg.

    Постигнувший дзен

  • Участник
  • Фишка
  • 4
  • Сообщений: 40

 

беременная стерва Ребекка обнажает свою слабую сторону.

18+

 

«кавер» на американскую народную песню In The Pines. Столь красивого её исполнения мир не слышал со времён Кобэйна

седьмая песня из альбома одной поп-звезды


  • 0

#13 Zelas

Опубликовано 28 Март 2014 - 21:06  

Zelas

    Новичок

  • Участник
  • Фишка
  • 4
  • Сообщений: 10

Извините, но у Кобэйна всё же исполнение на голову выше.


  • 1

#14 herohascome

Опубликовано 29 Март 2014 - 07:25  

herohascome

    Советник гильдии флуда

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
  • 1 265
  • Сообщений: 2 951

Это к переводчикам игры.

Это вообще имя собственное, так что все там нормально.


  • 0

#15 LAKOROS

Опубликовано 29 Март 2014 - 10:33  

LAKOROS

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 65
  • Сообщений: 150

Это к переводчикам игры.

Это к тем людям которые делают фанатский перевод игры?


  • 0

#16 herohascome

Опубликовано 29 Март 2014 - 12:19  

herohascome

    Советник гильдии флуда

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
  • 1 265
  • Сообщений: 2 951

Это к тем людям которые делают фанатский перевод игры?

Имеется в виду «Биошок», который здесь ни к селу ни к городу приплел Яхонт :)


  • 0

#17 Lord Sukin Kot

Опубликовано 30 Март 2014 - 11:33  

Lord Sukin Kot

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
  • 625
  • Сообщений: 1 819

Извините, но у Кобэйна всё же исполнение на голову выше.

да ну нафиг, тут в тыщу раз лучше получилось, чем у Курта.  версия Нирваны серенькая. не хит, мягко говоря.  а здесь очень атмосферно, мрачно получилось, напомнило даже другую народную песню - Oh, Death.


  • 0

#18 Jahont

Опубликовано 31 Март 2014 - 20:00  

Jahont

    Заслуженный ветеран

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 461
  • Сообщений: 3 455
  • Откуда:Somewhere between bear and vodka rage

При чем тут Номад? Это древнегреческий, имя Атлас тоже допускается.

 

Ну да, а вот книжка Айн Рэнд, которая там почти открыто цитируется, переведена как "Атлант расправил плечи".

И "Аталс тоже допускается" - в каких случая интересно?


  • 0

#19 Jahont

Опубликовано 31 Март 2014 - 20:01  

Jahont

    Заслуженный ветеран

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 461
  • Сообщений: 3 455
  • Откуда:Somewhere between bear and vodka rage

Это к переводчикам игры.

 

Не припомню, чтобы Номада останавливала русефекация.


  • 0

#20 Redguard

Опубликовано 31 Март 2014 - 20:15  

Redguard

    Riot Pixels Team (Administrator)

  • Администратор
  • 250
  • Сообщений: 820
  • Откуда:Москва


И "Аталс тоже допускается" - в каких случая интересно?

 

В любых. Греческому Атланту соответствует римский титан Атлас. Как Гермесу - Меркурий или Аресу - Марс.


  • 0

#21 Jahont

Опубликовано 03 Апрель 2014 - 19:41  

Jahont

    Заслуженный ветеран

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 461
  • Сообщений: 3 455
  • Откуда:Somewhere between bear and vodka rage

Ну и что? Соответствие не есть идентичность.

Вы мне можете объяснить, почему у нас на русский название книги Айн Рэнд переводится как "Атлант расправил плечи"?

Это и будет ответ на все вопросы.


  • 0

#22 Redguard

Опубликовано 03 Апрель 2014 - 20:00  

Redguard

    Riot Pixels Team (Administrator)

  • Администратор
  • 250
  • Сообщений: 820
  • Откуда:Москва

Спроси у переводчиков книги.


  • 0

#23 Jahont

Опубликовано 05 Апрель 2014 - 03:07  

Jahont

    Заслуженный ветеран

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 461
  • Сообщений: 3 455
  • Откуда:Somewhere between bear and vodka rage

Спроси у переводчиков книги.

 

Наверное, дураки? Переводили какую-то завалящую книженцию, никому не известную, делали тяп-ляп. 

 

Если откровенно - ладно, Номад воспоследовал локализации игры. А у вас никогда не закрадывалась мысль, что это у переводчиков игры "что-то пошло не так", а не у тех, что книгой занимались?


  • 0

#24 Redguard

Опубликовано 05 Апрель 2014 - 03:39  

Redguard

    Riot Pixels Team (Administrator)

  • Администратор
  • 250
  • Сообщений: 820
  • Откуда:Москва

Я по-прежнему не могу понять, при чем тут Номад.


  • 0

#25 Jahont

Опубликовано 05 Апрель 2014 - 15:31  

Jahont

    Заслуженный ветеран

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 461
  • Сообщений: 3 455
  • Откуда:Somewhere between bear and vodka rage

Это к рецензии на окончание Биошок Инфинит.


  • 0




Привет!

Насколько мы поняли, вы используете блокировщик рекламы в вашем браузере. Скорее всего, это AdBlock или AdBlock Plus.

Учитывая, сколько агрессивной рекламы можно встретить на различных сайтах, это, возможно, и оправданно.

Однако Riot Pixels — пока ещё небольшой сайт, мы существуем в основном на деньги, получаемые от различных рекламодателей. Пользователей же с установленным AB/ABP на Riot Pixels сейчас — более 30%. Это очень много.

У блокировщиков рекламы есть еще одно плохое свойство — у вас может «поехать» дизайн или перестанут показываться скриншоты.

Мы не хотим предпринимать активных действий в отношении блокировщиков рекламы (например, закрывать контент) — это не по-человечески. Однако и безучастно смотреть никак не можем. Поэтому у нас к вам большая просьба — пожалуйста, внесите Riot Pixels в «белый список» вашего блокировщика. Это поможет нам и дальше жить и развиваться, а вам ничего не будет стоить.

Спасибо!
Команда Riot Pixels.