#26
Nosferatu
Опубликовано 25 Июнь 2016 - 00:58
Nosferatu
-
Откуда:Новгородская область
Психонавты - лучшая аркада, в которую я играл, за весь мой геймерский стаж и пожалуй, лучшая локализация игры в России. В игре великолепно всё, просто не к чему придраться. Любимый персонаж - Доген, любимый уровень - молочника. Жду продолжения, с нетерпением.
#27
VatsOfGoo
Опубликовано 06 Октябрь 2016 - 22:36
#28
VatsOfGoo
Опубликовано 10 Июнь 2019 - 00:09
#29
VatsOfGoo
Опубликовано 23 Июль 2020 - 21:39
Опубликовано 25 Июль 2020 - 18:30
наверное единственная аркада что мне понравилась, но даже не знаю как заставить себя играть во вторую часть, всё же аркадные элементы сейчас стали ещё больше раздражать, нодеюсь можно будет врубить какой-нибудь изи мод и играть как в адвенчуру
Опубликовано 30 Июль 2020 - 01:03
А когда релиз? Незнаю, чет судя по ролику не так впечатляет как первые. Может конечно в игре все по другому ощущаться будет.
#32
VatsOfGoo
Опубликовано 30 Июль 2020 - 02:33
А когда релиз? Незнаю, чет судя по ролику не так впечатляет как первые. Может конечно в игре все по другому ощущаться будет.
Релиз перенесли на 2021. По ролику... тут показали какой-то сильно вымышленный уровень, поэтому непривычно. Более реальные выглядят, как в оригинале.
#33
fallout_1991
Опубликовано 23 Август 2021 - 17:19
Первые 18 минут геймплея Psychonauts 2
Опубликовано 07 Сентябрь 2021 - 15:35
DAS
Советник гильдии флуда
-
-
Модератор
-
-
Сообщений: 2 089
Вторая часть релизнулась.
Без русского, народ жаждет локализации.
Опубликовано 12 Сентябрь 2021 - 21:22
Всем приятно ощутить себя Влияющим на мировой порядок. Вот если бы по каждой игре каждый игрок, не получивший локализацию на свой язык, ставил 1/10, то каким был бы вообще средний бал от игроков на метакритике. Вряд ли выше 4.
Опубликовано 14 Сентябрь 2021 - 22:00
Странно. Что им стоило хотя бы субтитры сделать? А как было с первой частью, что их Бука локализовала, почему сейчас так нельзя?
Опубликовано 14 Сентябрь 2021 - 22:49
Можно. Надо только определить приоритеты, захотеть и выделить средства и время.
Локализация EFIGS делаются почти всегда, по умолчанию. А дальше - зависит от прикидок по рынку, возможностей, средств, потенциальной прибыли и т.д. Очень упрощенная цепочка оценки причины-следствия - если бы добавление русского языка отодвинуло релиз на месяц, ты бы согласился на такую мену? Но ведь еще есть например Бразилия, которая намного более вкусный рынок. То есть еще на месяц. А как же забыть Китай?! Еще месяц. И так можно продолжать очень долго.
Опубликовано 14 Сентябрь 2021 - 23:04
Опубликовано 13 Январь 2022 - 10:07
Важно!
DAS
Советник гильдии флуда
-
-
Модератор
-
-
Сообщений: 2 089
Рецензия RP.
В конце 21 года Double Fine в своём твиттере анонсировали добавление русских субтитров в начале 22.
Параллельно над переводом работают наши энтузиасты (Like a Dragon +The Bullfinch Team и студия озвучивания Mechanics VoiceOver) и заявили, что переведут всё несмотря на анонс официальной локализации. Т.е. ждём сразу субтитры и сабы + озвучку без конкретных сроков.
Интересно что из этого получится.
Прогресс перевода текста без учёта озвучки 100%.
Изменено: DAS, 23 Июнь 2022 - 12:18
upd
#40
Redguard
Опубликовано 29 Апрель 2022 - 16:45
Опубликовано 21 Май 2022 - 22:38
DAS
Советник гильдии флуда
-
-
Модератор
-
-
Сообщений: 2 089
Официальная локализация (субтитры) вышли на боксе, на ПК ждём на грядущей неделе.
Фанаты пока доделывают перевод текста и текстур, параллельно делают озвучку. Всё с неопределенными сроками.
#42
Hitman_X3Z
Опубликовано 22 Май 2022 - 02:23
Опубликовано 25 Май 2022 - 11:42
DAS
Советник гильдии флуда
-
-
Модератор
-
-
Сообщений: 2 089
Вчера вышел патч в стиме с локализацией. Прогресс перевода фанатов 98%, скоро можно будет сравнить.
Опубликовано 23 Июнь 2022 - 12:19
DAS
Советник гильдии флуда
-
-
Модератор
-
-
Сообщений: 2 089
Текст фанаты перевели, на очереди корректура и правка текстур и моделей.
