163 ответов в теме

[Desfir]

Попробовал этот патч: название расы и описание расы написано примерно так "рррррррееееееееерррррррррррррррррееррррррррррререррерррррррррррререр". Это все, что успел заметить в начале игры в тюрьме. Поправьте пожалуйста.

Сам столкнулся с такой проблемой и уже думал, что каким-то образом не заметил этот баг, но название и описание рас точно так же было и на английской версии и на русской версии 3.5.2b  Переустановил игру патч работает как надо. Oblivion иногда чудит... И вообще патч ставить строго через wrye bash и создать bashed patch.

В общем на следующей неделе будет готов перевод под новую версию патча. И допереведено, то, что я пропустил в 3.5.4a

[ratgunter]

Спасибо большое за перевод новой версии! А вот признаюсь, согрешил - ставил патч не через рейбеш,  а просто скопировал файлы в папку с игрой. Почему-то архив не хотел устанавливаться через мастер установки.... Может я что-то не так делал. Потом попробую с новым вашим переводом.

[ratgunter]

А можете еще проверить в диалоге торговли, где уменьшаешь/повышаешь стоимость - стоит русский текст? А то может у меня его darknUI сделал английским? Хотя скорее всего неоф патч.

[Desfir]

Обещал перевод - сделал   https://cloud.mail.r.../M4hg/yfMiXeUDoПо ссылке: Unofficial Oblivion Patch 3.5.4b, Unofficial Shivering Isles Patch 1.5.8, Unofficial Oblivion DLC Patches 23. По сравнению с версией патча 3.5.4a был изменен один скрипт  в квесте и добавлены множество изменений в звуковые файлы для англоязычной версии даже версия esp файла в loot осталась 3.5.4a. С моей же стороны был проведен более качественный перевод по сравнению с халтурной прошлой версией 

[ratgunter]

Спасибо большое! Скоро опробую)

[ratgunter]

Бегаю возле имперского города, пока все супер работает) Единственное заметил: на загрузочном экране "освещеНННость влияет........"

[ratgunter]

Тоже столкнулся с проблемой патча для рыцарей девяти версии 23: при повторном использовании алтаря ошибка "покайся грешник". Если я поставлю старую версию патча 21 для ДЛС, то она нормально должна будет работать с самыми новыми версиями патчей для обливиона и островов ? Хотя думаю будут конфликты, так как 22 версия правит кое какие ошибки патча обливиона. Ладно пока так побегаю, потом может когда буду линию рыцарей проходить, тогда и позаморачиваюсь. А к тому времени может и поправят эти косяки, а то вдруг я не смогу потом пройти путь паломника из-за этого....

Изменено: ratgunter, 05 Август 2016 - 16:22

[ratgunter]

Небольшая опечатка в квесте "рекомендация от коррола, часть 2". Когда отдал Иране книгу, то она сказала, что подождет меня в "серой кобыли" (или как там таверна называется). В диалоге кавычки были написаны вот так QUOTсерая кобылаQUOT

Изменено: ratgunter, 09 Август 2016 - 16:39

[Sosnogor]

Здравствуйте! Вышла новая версия, надеюсь они исправили глюк с алтарями у рыцарей девяти.

[ratgunter]

Здравствуйте! Вышла новая версия, надеюсь они исправили глюк с алтарями у рыцарей девяти.

Судя по чейнджлогу - нет

Twenty-Fourth Release (2016-Aug-13)

Knights of the Nine bugs fixed (v1.1.9):

• Corrected the dead versions of Errandil and Ohtesse looking nothing like them.
• Corrected the Prophet mispronouncing “Adabal-a” as “Abadal-a” (Sound\Voice\Knights.esp\Imperial\M\NDConversations_NDProphetSpeechUmaril_00002A5D_1.mp3 and NDConversations_NDProphetSpeechUmaril_00002A5D_1.lip).
• Corrected several responses to the “Prophet” topic that set a quest stage suggesting that the player go listen to his preaching only appearing after the player had already met the Prophet and agreed to quest for the Crusader’s Relics.
• The Prophet’s “loremasters” speech will no longer link back to his main speech – if this happened, and his speech tried to link to the “loremasters” rant again, it would cause him to say goodbye to himself.
• “Look well upon the Chapel of Dibella…” -> “Look well upon this Chapel of Dibella…”
• “Repent! I say again, REPENT!” -> “Repent! I say, REPENT!”
• “Umaril -- yes, your children know that name…” -> “Umaril -- yes, your children know that name…” (extra space)

Изменено: ratgunter, 02 Сентябрь 2016 - 21:17

[ratgunter]

После сопровождения Мартина в храм повелителя облаков его имя стало писаться на английском: Martin

[Mr.None]

После сопровождения Мартина в храм повелителя облаков его имя стало писаться на английском: Martin

Это может произойти после установки англ. версии какого-нибудь мода, который затрагивает имена нпс.

Как вариант, поочередно откл. недавно установленные не русифицированные моды, если, конечно, таковые есть=)

Кстати, большое спасибо за перевод патчей, Desfir. Не сохранился ли, случаем, список изменений вносимых v3.5.4b?

[ratgunter]

Это может произойти после установки англ. версии какого-нибудь мода, который затрагивает имена нпс.
Как вариант, поочередно откл. недавно установленные не русифицированные моды, если, конечно, таковые есть=)

Поочередное отключение это хорошо, но мне не критично одно англ название справа сбоку экрана) Тем более не всегда Мартина видно) Написал на всякий случай. А вот мой списочек, он очень маленький)

Spoiler

1) Неофициальные патчи и исправления
2) Weather - All Natural
3) Enhanced Water v20
4) Realistic HD Night Sky
5) Luminar's Better Enchantments
6) cinematic enb

[ratgunter]

Кому интересно - на сайте tesall переводят новые версии патчей.