1218 ответов в теме

[ExImIeR]

Здравствуйте, форумчане 

Если вы не против, хочу внести свой вклад в "переводоведение"

http://rghost.ru/43140198 перевод JaySuS Swords с http://skyrim.nexusmods.com/mods/26230

http://rghost.ru/43140209 перевод версии SkyTEST 1.27E (+ SkyTEST - Harder Creatures 0.80) по шаблону с tes.ag от Alex ReD (за что отдельные спасибки ему) версии 1.27

http://rghost.ru/43140237 перевод UDGP 1.1.4 по шаблону с Хроники Тамриэля от DJ_Kovrik (глубокий поклонищще) версии 1.1.3

http://rghost.ru/43140261 перевод Weapons and Armor fixes с http://skyrim.nexusmods.com/mods/26230

А так же заметил небольшие огрехи в Deadly Dragons при самостоятельном переводе на новую версию - "мерзская" и "дракн"

Спасибо за внимание и всего наилучшего

+ еще, совсем забыл... SkyRe_Survivalism модуль для Frostfall http://rghost.ru/43140954

Изменено: ExImIeR, 19 Январь 2013 - 03:17

[DJ_Kovrik]

А так же заметил небольшие огрехи в Deadly Dragons при самостоятельном переводе на новую версию - "мерзская" и "дракн"

Упс    Перезалил.

UDGP переведу все равно, т.к. мне проще продолжать свой перевод, опираясь на текущие материалы SkyRe_Survivalism у нас тоже есть свой перевод (от Redfoo). За остальное спс, для будущего раздела русификаций пригодится.

[Bersiwald]

Wet And Cold 1.10 на русском: http://yadi.sk/d/BccZSPg81yWkv

Пришлось перевести, так как он сегодня значительно обновился.

http://rghost.ru/43140198 перевод JaySuS Swords с http://skyrim.nexusmods.com/mods/26230

Не хватало .esp, доперевёл, залил: http://yadi.sk/d/7mh979Su1yXx8

Изменено: Nekk, 19 Январь 2013 - 18:47

[c0rish]

Wet And Cold 1.10 на русском

Там только .esp ..
.bsa можно использовать оригинальный?

З.Ы. За перевод спасибо

З.З.Ы. Обнаружился обидный баг на последней версии мода (в предыдущей такого не было) - при входе в город/таверну, ГГ постоянно натыкается на невидимых НПЦ.. В разделе проблем на странице мода нашёл что-то подобное:

If you bump into an invisible NPC in your home, restart the mod from the options near it.

Но у меня они везде и перезагрузка мода через МСМ не помогает.. Кто-то сталкивался с этим?)

Изменено: c0rish, 19 Январь 2013 - 21:36

[Bersiwald]

Там только .esp ..
.bsa можно использовать оригинальный?

Да, нужен .bsa.

[Viust]

... ГГ постоянно натыкается на невидимых НПЦ...

Последний раз автор сказал, что перезагрузка помогает точно. Просто перезагружаться надо не один раз, а столько, сколько странных NPC вы встретите. По перезагрузке на каждого NPC.

[DJ_Kovrik]

Добавлен The Dance of Death 3.9 ru

[Porcelain]

Добавлен The Dance of Death 3.9 ru

Со SkyRe работает хорошо? А то смотрю, по описанию, там по ванильным перкам идет система.

[DJ_Kovrik]

Со SkyRe работает хорошо? А то смотрю, по описанию, там по ванильным перкам идет система.

Эта система отключается в настройках  В ридми допишу про это

Изменено: DJ_Kovrik, 21 Январь 2013 - 21:37

[Porcelain]

DJ_Kovrik, я не могу толком понять смысл этого мода. Допустим, стоит SkyRe - тогда функция на перки не актуальная. Шанс добивания или обезглавливания увеличить в настройках - слишком читерно, тут лучше использовать стандартные настройки, чтобы игру не упрощать. Что полезного несет в себе мод?

[DJ_Kovrik]

DJ_Kovrik, я не могу толком понять смысл этого мода. Допустим, стоит SkyRe - тогда функция на перки не актуальная. Шанс добивания или обезглавливания увеличить в настройках - слишком читерно, тут лучше использовать стандартные настройки, чтобы игру не упрощать. Что полезного несет в себе мод?

Добавляет новые добивания   На нексусе в описании есть видео

Изменено: DJ_Kovrik, 21 Январь 2013 - 22:00

[Bersiwald]

Шанс добивания или обезглавливания увеличить в настройках - слишком читерно, тут лучше использовать стандартные настройки, чтобы игру не упрощать.

Ты удивишься, но добивания и обезглавливание - это просто анимация перед смертью врага или самого персонажа. Кому-то нравится видеть эту анимацию чаще, кому-то реже. Но силу персонажа это не изменит.

[dementor5]

Здравствуйте, ребята! Не могли бы вы перевести замечательный мод на напарников - Amazing Follower Tweaks и опциональный к нему No Frendly Spell Damage, а так же Static Mesh Improvement Mod? Замечательные моды, но к сожалению, на первый русифицированной версии вообще нету, а на второй она попросту устарела.

[Porcelain]

Ты удивишься, но добивания и обезглавливание - это просто анимация перед смертью врага или самого персонажа. Кому-то нравится видеть эту анимацию чаще, кому-то реже. Но силу персонажа это не изменит.

Ты меня удивил.

 

[DJ_Kovrik]

Здравствуйте, ребята! Не могли бы вы перевести замечательный мод на напарников - Amazing Follower Tweaks и опциональный к нему No Frendly Spell Damage,

Пока нет, текста многовато. Может кто еще возьмется

 

так же Static Mesh Improvement Mod

Как только он перестанет обновляться каждые два дня, так сразу

[Bersiwald]

Как только он перестанет обновляться каждые два дня, так сразу

Там .esp не менялся с 20-го марта 2012г.

[Bersiwald]

Realistic Lighting Overhaul 4.0.5 - переведённые esp - http://yadi.sk/d/OkMB8NXW29R6s
Теперь добавлены файлы для полной совместимости с ELFX. Это ну очень хорошо. Порядок загрузки смотрите на в документации на нексусе.

Изменено: Nekk, 27 Январь 2013 - 17:33

[rna51]

также он совместим с Climates of Tamriel
порядок загрузки:
ClimatesOfTamriel.esm
Enhanced Lights and FX.esp
RLO - Illuminated Spells for ELnFX.esp
RLO - Dungeons for ELnFX.esp
RLO - Minor Cities & Towns Interiors for ELnFX.esp
RLO - Major City Interiors for ELnFX.esp
ClimatesOfTamriel - VannillaNights.esp (любой уровень)
ClimatesOfTamriel - Dawnguard Patch.esp

[Bersiwald]

Realistic Lighting Overhaul 4.0.6 - переведённые esp - http://yadi.sk/d/VLWrGJun2ANiP
Теперь добавлены файлы для полной совместимости с ELFX. Порядок загрузки смотрите на в документации на нексусе.
В версии 4.0.6 обновились все файлы от ELFX и теперь не требуют перевода. Файлы от самого RLO ещё с версии 4.0.5 остались без изменений (то есть, если стоял чистый RLO 4.0.5, то ставить 4.0.6 нет смысла).

Изменено: Nekk, 28 Январь 2013 - 09:10

[0nly]

что-то русский Economics of Skyrim 1.4.1 не найду, только 1.2.2, непопулярен или все старое юзают (он же вроде несовместим со Skyrim 1.8)

[ExImIeR]

0nly

Economics of Skyrim 1.4.1 rus http://rghost.ru/43416159

Перевел все STRINGS, осталось перевести DLSTRINGS и ILSTRINGS

В игре не смотрел, смущают некоторые моменты, исправляйте и допереводите сами

[0nly]

0nly

Economics of Skyrim 1.4.1 rus http://rghost.ru/43416159

Перевел все STRINGS, осталось перевести DLSTRINGS и ILSTRINGS

В игре не смотрел, смущают некоторые моменты, исправляйте и допереводите сами

 

круто, а это под Downguard пойдёть? переводить только в tesedit пару строк пробовал, да и места под framework 4.0 нет.

[MostWanted004]

походу моя карьера локализатора закончилась не успев начаться xD  Установил все по инструкции, а SSL мне при клавише "обработать" выдает что-то вроде Index was outside the bounds of the array, и так с любым esp. Погуглив, смысл ошибки приблизительно понял, а толку, на переводчика учусь, не на программиста, куда копать - не знаю) 

[DJ_Kovrik]

походу моя карьера локализатора закончилась не успев начаться xD  Установил все по инструкции, а SSL мне при клавише "обработать" выдает что-то вроде Index was outside the bounds of the array, и так с любым esp. Погуглив, смысл ошибки приблизительно понял, а толку, на переводчика учусь, не на программиста, куда копать - не знаю) 

Можно вместо SSL попробовать эту программу

[MostWanted004]

Можно вместо SSL попробовать эту программу

Спасибо. уже пробую, вроде все отлично)