1218 ответов в теме

[eXis_clone]

мод хороший, вот только как он будет работать с такими модами как Реквием, Хантерборн и т.п.? а переводом вроде один камрад уже занимался несколько месяцев назад, но не помню здесь или на другом сайте было... надо форум полистать

Про совместимость с хантерборном ничего нет таки автор упоминает как совместить свой мод с хантерборном, а про реквием в ридми написано, что всего-то нужно грузить мод до реквиема и ничего не поломается, только новых перков в луках не будет.

[Volfman]

Поиск по теме помогает вспомнить правда версия чуть устарела.

Отлично, как о раньше не заметил перевода, попробую через tes translator перенесли на версию 1.3.6, там несколько новых нпс и квестов добавили

[eXis_clone]

Отлично, как о раньше не заметил перевода, попробую через tes translator перенесли на версию 1.3.6, там несколько новых нпс и квестов добавили

 

DJ_Kovrik почему-то не берется за перевод, буду ждать вашего перевода

[DJ_Kovrik]

А ещё можете на нехусе обновить перевод ABT - Arrows and Bolts Tweaks? русская версия там 4.1.2, а анг давно обновилась до 4.3)

Обновил на нексусе

[Alexandr.AP]

Я крайне удивлён, что в русскоязычные обитатели Скайрима так и не перевели что-нибудь из этого:

 

http://www.nexusmods...im/mods/11158/?

 

http://www.nexusmods...im/mods/31222/?

 

Самый ведь нормальный дом в игре.

[Эбрайт]

Первый я переводил для себя и выкладывал сюда, второй в вариации Элианоры переведен много где

[Alexandr.AP]

Первый я переводил для себя и выкладывал сюда, второй в вариации Элианоры переведен много где

Да, я нашёл Элианоры мод, но хотел просто ТНФ, не от нее, у неё меня смутила ванная в описании.

А что ты для себя переводил, это я тоже находил, но там ведь старая версия, да и я не знаю, как ты переводишь (без обид конечно же, как есть) )) Но если выложишь куда-нибудь и обновлённую версию - с удовольствием скачаю протестить.

[Эбрайт]

Держи просто ТНФ

http://www.filedropper.com/bhtnf

 

Хотя на мой взгляд, ТНФ версия - единственное, что удалось у элианоры.

 

Скачал новый BFU - там не переведено у меня два абзаца. Если есть желание - могу скинуть их тебе и вшить твой перевод в есп файл

[Alexandr.AP]

Держи просто ТНФ

http://www.filedropper.com/bhtnf

 

Хотя на мой взгляд, ТНФ версия - единственное, что удалось у элианоры.

 

Скачал новый BFU - там не переведено у меня два абзаца. Если есть желание - могу скинуть их тебе и вшить твой перевод в есп файл

Спасибо Бро, я не против) Как доберусь до игрового компьютера, сразу протестю все три дома)) Спасибо.

[Ma_zut]

Уже давно есть Skyrim Unbound v3.57
Обновил перевод

[BufferOverflow]

Подскажите пожалуйста, каким образом русифицировать скрипты для мода? Исходники автор приложил в .bsa, их я вытащил, отредактировал, скомпилировал через PapyrusCompiler, закинул pex обратно в bsa - в игре вместо русификации одни кракозябры (в нотификации в верхнем левом углу). Пробовал сохранять перед компиляцией исходники в кодировке ANSI, WIN1521, UTF8 с BOM - в любом случае, выходят кракозябры. В чём фишка?

[DJ_Kovrik]

Подскажите пожалуйста, каким образом русифицировать скрипты для мода? Исходники автор приложил в .bsa, их я вытащил, отредактировал, скомпилировал через PapyrusCompiler

Компилировали как именно? Через CK? 

Также можно переводить pex напрямую - через TESVTranslator

[BufferOverflow]

 

Компилировали как именно? Через CK? 
Также можно переводить pex напрямую - через TESVTranslator

PapyrusCompiler, через командную строку (он шёл в составе CK, но саму CK я не запускал, глючная она).
TESVTranslator буду пробовать, но вообще интересен вопрос компиляции. Изначально переводил через SSL, ибо у меня предубеждение против программ, написанных на Delphi

Изменено: BufferOverflow, 22 Июль 2014 - 21:19

[DJ_Kovrik]

PapyrusCompiler, через командную строку (он шёл в составе CK, но саму CK я не запускал, глючная она).
TESVTranslator буду пробовать, но вообще интересен вопрос компиляции. Изначально переводил через SSL, ибо у меня предубеждение против программ, написанных на Delphi

Про SSL написано красными буквами в шапке темы.

В CK плагины можно никакие не грузить, а сразу запустить менеджер скриптов (Gameplay - Papyrus Script Manager), оттуда компилятор запускается с нужными параметрами автоматически.

В TESVTranslator - открываем pex и увидим только строки, которые требуют перевода/

[BufferOverflow]

Про SSL написано красными буквами в шапке темы.
В CK плагины можно никакие не грузить, а сразу запустить менеджер скриптов (Gameplay - Papyrus Script Manager), оттуда компилятор запускается с нужными параметрами автоматически.
В TESVTranslator - открываем pex и увидим только строки, которые требуют перевода/

Я подразумевал, что больше не использую. CK запускает скрипт ScriptCompile.bat, через него я и запускаю, так что с параметрами должно быть всё ОК.
А вот TESVTranslator не помог. В смысле, те же кракозябры что и через папирус. Может, проблема как раз не в кодировке, а в том, что Debug.Notification в принципе не предполагает вывод на русском (хотя должен О_О). Или в том, что используется оператор +, который сбивает кодировку (как???)?

if (STL_LocDisplay.getvalue())
		;debug.Notification("Landing at " + (STL_Landhere.GetAt(0) as ObjectReference).GetBaseObject().GetName()  ) 
		debug.Notification("Точка материализации " + (STL_Landhere.GetAt(0) as ObjectReference).GetBaseObject().GetName()  )

[DJ_Kovrik]

BufferOverflow

Текст из Notification тоже должен нормально выводиться на русском, может проблема из-за оператора сложения. Также можете попробовать поставить патч на кириллицу

[BufferOverflow]

BufferOverflow
Текст из Notification тоже должен нормально выводиться на русском, может проблема из-за оператора сложения. Также можете попробовать поставить патч на кириллицу

Да, в нём. Отдельно русский выводится адекватно, но видимо, при конкатенации с локализованными строками кодировка преобразуется в utf, но распознаётся по-прежнему как ANSI. Решить, увы, не удаётся (ru-fix никак не повлиял). Так что сотру "Landing at " нафик - наименования локации и так вполне достаточно.

Изменено: BufferOverflow, 23 Июль 2014 - 18:52

[DJ_Kovrik]

SkyFalls and SkyMills обновлен до версии 3.3

[Alexandr.AP]

Нашёл шикарный мод) http://www.nexusmods...im/mods/12752/?

Нужно больше Шеогората в Скайриме!

[Ma_zut]

Теперь полностью перевёл Skyrim Unbound. Благодаря геймермодсу, который опубликовал нормально работающий papyrus compiler.

Изменено: Ma_zut, 06 Август 2014 - 15:32

[ArUk]

Извините за такой вопрос , но можно ли скайрим на украинский перевести ?

[GonnA]

Добрый день,интересно а будет в планах перевести плагин Приключения Маркарта? Вроде такой атмфосферный плагин,на нексусе не нашел ( Вот воркшоповская http://steamcommunit...s/?id=261303267. Довольно интересный мод. 

[DJ_Kovrik]

Извините за такой вопрос , но можно ли скайрим на украинский перевести ?

Он на украинском не выходил, вроде бы, так что нет.
 

Добрый день,интересно а будет в планах перевести плагин Приключения Маркарта?

Пока нет

[anais]

Обновил на нексусе

спасиб)

а что на счет Perfect Legionnaire? автор давно пятую версию состряпал, а на хрониках все ещё четвертая...

[DJ_Kovrik]

Обновили Frostfall до 2.6

 

а что на счет Perfect Legionnaire? автор давно пятую версию состряпал, а на хрониках все ещё четвертая...

Посмотрю как-нибудь