Применительно к этому моду: сегодня закончила переводить для себя. Перевела меню, скрипты, описания, всяческие хинты и прочую штуку. Перевод чуть более литературен и РП-шен, чем оригинал, но тут на вкус и цвет фломастеры разные. Мне нравится
У меня только одна проблема: в скриптах описания заклинаний перевела, но не жрет, паскуда, так и называет по-забугорному. Я уже всю папку скриптов облазала, не могу найти, откуда он их забирает
Может быть, я bsa распотрошенный собрала неправильно, фиг знает. Но ведь остальные описания из скриптов - жрет!
Если есть кто мудрый из переводчиков - дайте, пожалста знать. Может, вместе разберемся, я тогда описания ошибок допереведу (и, может быть, инструкцию) и модом можно будет пользоваться.
Выкладываю переведенный мод Amazing Follower Tweak. Переведено полностью меню, и сообщения (подсказки, описания и т.д.). В данный момент начал переводить инструкцию к моду, так как в моде большое количество настроек для спутников, и разобраться что к чему, без подробного описания или методом научного тыка, не представляется возможным. Если увидите ошибки или не точности, сообщайте не стесняйтесь, все подправлю, так как само собой перевод любительский, не профессиональный .