119 ответов в теме

[teallite]

Ура-ура, документалка по Broken Age теперь в открытом доступе на Youtube:

http://www.youtube.c...yRRb0igiI-WKk3D

 

Пока что там первые три эпизода. В дальнейшем будет добавляться по выпуску каждый вторник и четверг. Всем интересующимся внутренней «кухней» разработки и знающим английский язык — к просмотру обязательно.

[teallite]

It's happening! 27 марта игра отправляется в печать. Релиз — примерно через месяц. Точная дата будет на следующей неделе.

[BlinkCoLT]

29 Апреля выход на консолях PlayStation (Cross buy, Cross save), на пк я так понимаю в этот же день.

Изменено: BlinkCoLT, 26 Март 2015 - 19:23

[teallite]

29 Апреля выход на консолях PlayStation (Cross buy, Cross save), на пк я так понимаю в этот же день.

Да, сегодня вышло обновление на Kickstarter. Выходит на всех платформах одновременно в один день (28 апреля в США, 29 в Европе — видимо, из-за разницы в часовых поясах). Есть возможность переноса сохранений между платформами.

[teallite]

Свершилось! Вторая часть вышла, эпопея завершена. Остался последний эпизод документального фильма, который расскажет о события во время и после выхода игры. Я, как поддержавший игру на KS, играю со вчерашнего дня. Графика, музыка и диалоги в духе первой части (очевидно). Загадки стали сложнее. Впрочем, некоторые рецензенты уже успели обвинить в том, что загадки нелогичные, решения непонятные и т.д. В общем и целом, если первая часть вам понравилось, то вы получите удовольствие и от второй.

[Alexis47]

Попробовал вчера начать второй акт, понял, что уже подзабыл подробности первого)) Придется заново проходить с самого начала, похоже.

[Ken2u]

Полигон опубликовал затяжную статью про Шафера, Double Fine и Broken Age. И там есть вот это:
 
I wanted to tell a coming-of-age story about these two characters, about fighting to get control of your life from what’s been scripted for you, but then all of a sudden realizing that you’re in control, so now you’re responsible for everything you do. You have the power to not just free yourself, but the power to hurt other people.
A lot of times growing up is learning that you can actually cause harm to people, emotionally. That’s what I wanted to deal with in this game.

Что переводится как:

Я хотел рассказать историю о достижении этими двумя персонажами совершеннолетия, о стремлении получить контроль над собственной жизнью, вместо следования тому, что тебе предназначено, и о последующем мгновенном осознании, что за контролем следует ответственность за свои действия. У тебя есть силы не только освободить себя, но и силы навредить окружающим людям.
Очень часто взросление - это понимание того, что ты можешь причинить настоящий вред людям, эмоциональный вред. Вот, что я пытался рассмотреть в этой игре.

Кто, как считает, удалось ему это сделать или нет? Мне кажется, не удалось. Во всяком случае, я во втором акте игры не нашел того, о чем говорит Шафер. Если оно там и было, то в недостаточной степени. И на мой взгляд, это самая главная проблема второй половины игры.

Изменено: Ken2u, 21 Май 2015 - 11:32

[VatsOfGoo]

Double Fine Productions готовит к выходу русскую версию игры Broken Age. Теперь приключение обзаведется субтитрами на русском языке и адаптированными внутриигровыми текстурами. Локализация будет доступна в виде бесплатного обновления уже этим летом.

В русской версии останется оригинальная озвучка. Свой голос главным героям подарили известные актеры: Элайджа Вуд («Властелин Колец»), Джек Блэк («Марс атакует!») и Дженнифер Хейл (Mass Effect 2). Broken Age станет первой за последние 9 лет игрой Double Fine, которую официально выпустят на русском языке.

«Хороший, вдумчивый и бережный перевод — один из ключевых факторов успеха любой приключенческой игры. Именно поэтому мы заручились поддержкой лучших профессионалов в этой области. Команда перевода Broken Age приложила руку к русскоязычной адаптации почти всех главных игр жанра квест за последние 10 лет (ну, по крайней мере, они нам так сказали). Меня заверили, что они хорошо постарались, чтобы русскоязычные игроки смогли по достоинству оценить все нюансы моих диалогов и шуток. Так что, если вы все равно не найдете их смешными, то это на их совести», — сказал руководитель проекта Тим Шейфер.

Русская версия Broken Age будет доступна на PC, Mac, Linux, Android и iOS летом 2015 года. Точную дату выхода студия сообщит дополнительно.

Изменено: DejaVu, 21 Май 2015 - 20:25

[SilverS]

Я малость не поверил сначала, но рассмотрел подробнее.

Эта лакированная доска от Game.EXE. 

Андрей Ом поперхнулся, а Маша Ариманова тихо улыбнулась своей загадочной улыбкой. 

15 лет прошло, а Тим помнит! 

После такого я куплю Broken Age. Уже никак не отвертеться, мастер фансервиса Тим.

[Quaid]

Ого, сколько у них игр выходило, в которые я б поиграл на русском, думаю - прикуплю это приключение, но сначала всё-таки посмотрю отзывы о переводе

[teallite]

Я хотел рассказать историю о достижении этими двумя персонажами совершеннолетия, о стремлении получить контроль над собственной жизнью, вместо следования тому, что тебе предназначено, и о последующем мгновенном осознании, что за контролем следует ответственность за свои действия. У тебя есть силы не только освободить себя, но и силы навредить окружающим людям.
Очень часто взросление - это понимание того, что ты можешь причинить настоящий вред людям, эмоциональный вред. Вот, что я пытался рассмотреть в этой игре.

Кто, как считает, удалось ему это сделать или нет? Мне кажется, не удалось. Во всяком случае, я во втором акте игры не нашел того, о чем говорит Шафер. Если оно там и было, то в недостаточной степени. И на мой взгляд, это самая главная проблема второй половины игры.

Ему удалось, но не это история всё же лёгкая, семейная, поэтому выражено это не так сильно.

 

Spoiler

Во втором акте это больше касается Шея, который узнаёт о последствиях своих «спасательных» операций. А в первой части Велла думает, что её деревню теперь сожрёт Мог Чотра. Ну, и много других вещей по мелочи. Кстати, в конце Велла, имхо, действовала, так и не осознавая ответственности за свои действия. Если бы не Шей и Гарри, развалилось бы всё к чёрту.

Изменено: teallite, 22 Май 2015 - 12:13

[Ken2u]

Ему удалось, но не это история всё же лёгкая, семейная, поэтому выражено это не так сильно.

Немного не понимаю, как семейность истории может помешать сделать во 2-ом акте так, чтобы, например,

Spoiler

Шей наблюдал последствия действий Веллы и пытался их как-то исправить. Велла же наблюдала последствия действий Шея и пыталась их как-то исправить. А в третьем акте, после всех перипетий, они бы встретились и обсудили это в духе:
- Ну, ты отжег.
- Ну, мы отожгли.
- Мне пришлось за тобой подчищать это и это.
- Как сурово то все оказалось.
- Взрослеть, оказывается, так сложно и утомительно.
- Зато как увлекательно.

На деле же ситуации, в которые попадают главные герои во 2-ом акте как-то не сильно располагают к подобному. Дровосеку не залатали крышу, над деревом продолжили издеваться. Толком не промыли украденным девам мозги, не восстановили работоспособность корабля. Да и глобально вина за свои поступки не сильно ощущается. По сути, вся ответственность лежит на Шее, Велла тут особняком. А то, что происходит при повторном посещении локации слабо смахивает на осознание ответственности и исправление ошибок. Внутри корабля Шея и вовсе все механическое, и там как бы нечего исправлять. Тут нет четкого сильного посыла, смотри, тот второй наломал тут дров. История словно теряет свой фокус.

Всему этому еще и сильно мешает неожиданный поворот, связанный с истинной сутью родителей Шея, и вся эта подоплека с экспериментами и отбором, которая тянет одеяло на себя, вместо того, чтобы продолжить тему взросления. Я, например, до сих пор не понимаю, как воспринимать первое. Кто виноват в том, что Шей начал воспринимать родителей как бортовой компьютер, и что это должно нам говорить о его и их характере?

Более того, самые интересные события, которые бы хотелось наблюдать воочию, подаются набросками во время титров. Там и обезвреживание злодея. И знакомство людей двух разных миров. Все это явно осталось за кадром из-за ограничений бюджета, но в результате получилось так, что история закончилась на самом интересном месте.

Не этого я ждал от второго акта, когда вник в суть названия и по первому акту прикинул, к чему, скорее всего, клонит Шафер.

[teallite]

Spoiler

А что конкретно нужно исправлять? Велла, узнав, что деревне ничего не угрожает, вернулась к старому плану «прибьём всех Могов». У неё бунт в чистом виде, который в общем-то приносит свои плоды. И благодаря стараниям благоразумного Шея в конце всё заканчивается благополучно. А Шей пытается исправить последствия своих собственных действий, для чего ему нужно снова вернуться на корабль. Крышу дровосек и не хочет чинить, когда Шей ему предлагает. В остальном он вполне себе делает всё правильно: раскрывает истинную личину Harm'ny, помогает девочке заняться шитьём, помогает дровосеку заняться литьём, спасает Маршалла от удушья и т.д. Хотя суть даже не в этом. В первом акте Шей думал, что стал взрослым, а на деле оказался бездумным инструментом в руках другого взрослого. Во второй части он уже взрослеет по-настоящему. А Велла прёт напролом от начала до конца, но после титров, думаю, Шей даст ей пару уроков разумного поведения.

[Ken2u]

2teallite

Spoiler

Сначала хотел написать что-то вразумительное по каждому пункту, а потом передумал. Потому что ты продолжишь защищать каждый пункт с позиции рассказанной истории. В то время как мои претензии направлены на то, что история слаба сама по себе.

Не наблюдается четкость посыла и чистота замысла. В сюжет вписаны лишние, отвлекающие от сути сюжетные линии. Игра не подводит итогов в конце, обрывая повествование на встрече главных героев. А раз она этого не делает, не совсем понятно, какие мы должны были сделать для себя выводы из всей истории. К чему вся эта тема про искусственный отбор? Зачем было делать родителей Шея "искусственными" в 1-ом акте? Почему нам рассказывали историю именно Веллы и Шея? Зачем было делить экран на две половины и позволять между ними переключаться? Раз их пути так сильно отличаются, что ты все-таки признаешь, то что хотели сказать этим различием? Чей-то путь предпочтительнее? Кто-то из них прав, кто-то - нет?

 

Раз уж не подводите итогов, делайте обе истории одинаковыми. У вас зеркальный экран, зеркальные правая и левая части. Истории тоже должны быть зеркальны. В них должно быть больше общего. Раз уж оба персонажа проходят через этап взросления, оба должны были сделать определенные выводы на этот счет, соответствующие авторскому замыслу. То есть показать, что со свободой приходит ответственность за свои поступки. Для этого недостаточно просто поменять персонажей местами. И тем более не стоило сваливать всю ответственность за происходящее на таинственного злодея или некий сложившийся порядок вещей.

 

А то, что один из персонажей вдруг помог кому-то еще в процессе развития истории. Ну, так это же адвенчура. Помощь незнакомцам взамен на предметы или ради достижения целей - типичное явление в такого рода играх. Что же отличает Broken Age с точки зрения характера головоломок и игрового процесса от всех остальных представителей жанра? Не так уж и много. И в этом проблема. Тема игры недостаточно ярко выражена и плохо раскрыта.

[teallite]

Ну, суть претензий мне понятна, но у меня нет такого серьёзного отношения к Broken Age. Для меня это игра в стиле Day of the Tentacle, где я говорил обо всём подряд со всеми подряд и использовал на всём все предметы, получая в процессе массу забавных ситуаций.

[Quaid]

Собственно, релиз русских субтитров состоялся! 

Даже ачивменты в Steam перевели. Может кто потестить перевод? Как шрифт, текст? Правда ли, что текстуры тоже перевели?

[BoaKaa]

Может кто потестить перевод? Как шрифт, текст? Правда ли, что текстуры тоже перевели?

Проверю вечером.

[Quaid]

Проверю вечером.

Не стесняйся поделиться отзывом тут

[BoaKaa]

Итак, перевод на удивление хороший. Текстуры перевели, шрифт соответствует оригинальному. Хотя играл немного, грубых ошибок я не заметил. Пример ошибки - лишняя запятая после слова "можно" на втором скриншоте. Вообще, с, запятыми, проблема.    Но в целом понравилось.

Cкриншоты:

Изменено: BoaKaa, 15 Июль 2015 - 18:43

[SilverS]

Самое приятное впечатление оставил первый эпизод. 

Spoiler

Финал его, правда, я в общих чертах угадал с момента первого его описания, ну тут, если читал фантастику с "Любая развитая технология неотличима от магии", то будет понятно

А во втором - ну не знаю. Видим 5 новых экранов, бесконечная беготня, в конце занимаемся даже не знаю чем, мне не описать.

Я вот тут только что закончил и понял, что не люблю квесты. Настолько нелогично... В то, что выходило в 90-е, явно мне не стоит лезть, а Сибирь этой мой потолок.

 

Но при этом персонажи замечательные, нарисовано потрясающе, а анимация просто ВОЛШЕБНАЯ.

 

И самая удивительная мысль. Вот Рагнар Торгквист имел в 1,5-2 раза меньше денег, и в стране с самой дорогой рабочей силой в мире создал игру А-класса (не ААА). КАК?

Изменено: SilverS, 08 Январь 2017 - 00:17