19 replies to this topic

[Komandos]

Ку! Кин-дза-дза
Оригинальное название: Ку! Кин-дза-дза

Жaнp – анимационный фильм, фантастика, антиутопия, комедия.
Гoд выхoдa – 2013
Pейтинг MPAA –
Дата начала мирового проката – 11 апреля 2013 года
Дата начала российского проката – 11 апреля 2013 года
____________________________________________________________
Pежиссеp - Георгий Данелия, Татьяна Ильина
Автор сценария - Александр Адабашьян; Андрей Усачев; Татьяна Ильина; Игорь Ахмедов; Георгий Данелия (повесть); Реваз Габриадзе (повесть).
Роли озвучивали: Николай Губенко, Андрей Леонов, Алексей Колган, Александр Адабашьян, Георгий Данелия, Полина Кутепова, Игорь Кваша и др.
Композитор: Гия Канчели
____________________________________________________________
Cтpaнa-пpoизвoдитель – Россия
Время – 100 минут / 01:40
IMDB пока нет, потом надо будет добавить
Kinopoisk

Сюжет

Начинающий диджей Толик и всемирно известный виолончелист Владимир Чижов встречают на шумной московской улице босого человека. Нажав на кнопку странной машинки, герои перемещаются на пустынную планету Плюк — так начинается известный мультфильм «Ку! Кин-дза-дза». Анимационный ремейк любимой всеми кинокартины не менее увлекательно и смешно, чем оригинал, рассказывает о приключениях Толика и дяди Вовы. В этом мире песка жители делятся на две категории – пацаков и плюкан. Здесь простая спичка обладает невероятной ценностью, а людей встречают и провожают по цвету штанов.

Касса

140 млн руб
Мировые сборы – пока неизвестно

Факты

• •Андрей Леонов озвучивает Уэфа, которого в оригинальной картине сыграл его отец Евгений Леонов.
• •Сценарий мультфильма написан по мотивам сценария Г. Данелия и Р. Габриадзе, по которому в 1986 году был снят художественный фильм «Кин-дза-дза!». Соответственно, мультфильм имеет много общего с фильмом: общая канва, диалоги, философский смысл и пр. Однако есть и некоторые различия.
• •Мультфильм был запущен в производство 12 февраля 2005 года. Работа над картиной затянулась из-за прекращения финансирования в конце 2008 года и последовавших судебных разбирательств. Фильм был закончен в 2012 году благодаря распоряжению Правительства РФ Министерству культуры. Актер, который озвучил Толика, за время съёмок успел закончить школу, уйти в армию и вернуться из неё. Соответственно, за эти годы голос у него сильно изменился. Так как периодически требовалось записать новые реплики, то приходилось адаптировать его голос техническими средствами.
• •«Кин-дза-дза» стал любимым фильмом детства американского президента Барака Обамы. «Мне рассказывали, — говорит Данелия, — о выступлении его кузины на „Серебренном дожде“, где она рассказывала о том, что Обама в детстве любил смотреть какое-то странное кино, после которого он пугал окружающих криками: «Ку!».
• •На протяжении съёмок неоднократно менялось название мультфильма. На начальном периоде картину называли «мультфильм „Кин-дза-дза“» или «анимационная версия „Кин-дза-дза“». Позже мультфильм начали называть «Кин-дза-дза-дза». Причём написание этого названия в различных источниках различалось: «Кин-дза-дза-дза!», «Кин-дза-дза. Дза!» и «КинДзаДза-Дза!». Затем появилась информация, что мультфильм будет называться «Ку!». Позже на сайте кинокомпании название мультфильма изменилось на «Ку! Кин-дза-дза-дза». И, наконец, в декабре 2012 вышел официальный трейлер мультфильма, где название было указано как «Ку! Кин-дза-дза», после чего это название стало указываться также на сайте кинокомпании и на сайте прокатчика картины.
• •Для Игоря Кваши роль карусельщика Ыка оказалась последней. Несколько фраз персонажа он так и не успел озвучить, их пришлось договорить другому артисту.
• •Так же, как и в фильме, главные герои встретят на Плюке чатланина Уэфа и пацака Би. Однако, в отличие от фильма, инопланетяне, хотя и остались гуманоидами, стали непохожи на людей внешне. Появятся и новые персонажи: путешествующий в компании Уэфа и Би, робот Абрадокс, в которого заложена программа идеального плюканина, а также карусельщик Ук, Приезжие, Диоген и др. На планете Плюк к чатланам и пацакам добавится новая «раса» — фитюльки. Некоторые персонажи, которые уже были в фильме, получат имена: женщина на тачанке — Цан, мужчина в катере — Кыр, главарь контрабандистов — Траз, заблудившийся инопланетянин — Ромашка и др.

____________________________________________________________
Мультфильм по одноименной повести Георгия Данелия и Резо Габриадзе созданный при поддержке Правительства Ханты-Мансийского округа кинокомпанией «Югра-фильм» в соавторстве с кинокомпанией СТВ, продюсерской кино-телевизионной компанией «Ритм», Сбербанком и Первым каналом.

Думаю мультфильм станет также культовым и любимым как и фильм Кин-дза-дза. Ожидаю, что следующим шагом – будет выпуск одноименной компьютерной игры в жанре РПГ.
А пока ждем до 11.04.2013 чтобы посмотреть. Не знаю кто как – а я приобрету мультфильм обязательно.

Edited by Komandos, 26 February 2013 - 00:25 AM.

[Товарищ Сухов]

Думаю мультфильм станет также культовым и любимым как и фильм Кин-дза-дза.

Думаю, что будет очередной вброс на широких экранах от отечественных бездарей. Реклама Сбербанка на постере намекает.

Без хороших актёров и умного сюжета Кин-дза-дза! тоже бы не взлетела. Но тогда было и то и другое. Сейчас же больше половины выходящего у нас не дотягиет до уровня Болливуда.

Одним словом, крайний скепсис к качеству ленты.

Edited by Товарищ Сухов, 26 February 2013 - 11:08 AM.

[Rebecca]

Предвижу провал.

Edited by Oberon, 14 April 2013 - 16:28 PM.

[Aldem]

Не верю что взлетит.

Очень бы хотелось, но не верю.

Я вообще против переснятия/переосмысливания классики, ничего хорошего из этого никогда не выходит.

А уж на волне всех этих недавних говноэкранизаций %вставьте название отличного советского фильма% 2, так и вдвойне не верю.

[Kind beaver]

"Спонсоры: 1-й канал, Сбербанк России"

Проходим мимо, не задерживаемся.

Не удивлюсь, если мультике будут вставки с пиаром Путина и реклама "доступных" кредитов Сбербанка для населения.

 

"Ожидаю, что следующим шагом – будет выпуск одноименной компьютерной игры в жанре РПГ."

Если это и будет РПГ, то только ММО онлайн, для честного отъема денег у граждан.

Edited by Kind beaver, 26 February 2013 - 13:32 PM.

[Komandos]

Старый конь борозды не портит
Фирма веников не вяжет
Георгий Данелия вряд ли позволит, чтобы работа над которой он трудился 8 лет и которая (учитывая его возраст) легко может стать последней – стала «очередным вбросом».
 

- Вы всегда трезво оценивали свои фильмы. Рискнете оценить новую «Кин-дза-дза»?

Георгий Данелия: Я очень горд тем, что получилось. Если сравнивать с моими преды-дущими работами, то ничего лучше я не делал со времен «Паспорта». Думаю, это кино станет хорошей точкой в моей карьере.
 
- Так все-таки вы уходите из режиссуры?
 
Георгий Данелия: Думаю, что мне больше не удастся создать что-то равновеликое этой картине. То есть замыслы, может, и будут, но воплотить я их уже не смогу.

 

Да и задумка «Кин-Дза-Дза» и сценарий изначально были изначально мультипликационные:

"На самом деле, открою секрет: когда "Кин-дза-дза" начиналась, были персонажи мультипликационные, а потом они перешли в Леонова, Яковлева, Любшина. А теперь наоборот — надо привыкшего к актерам зрителя приучить к тому, что инопланетяне будут выглядеть по-другому. Впрочем, это будет и другая планета" — рассказывает Галина Данелия.

Edited by Komandos, 26 February 2013 - 13:59 PM.

[Товарищ Сухов]

когда "Кин-дза-дза" начиналась, были персонажи мультипликационные, а потом они перешли в Леонова, Яковлева, Любшина.

... и благодаря этому картина стала нестареющим и по сей день актуальным шедевром. Ещё не родился художник, который нарисовал бы лучше, чем Леонов сыграл. Обалденный сюжет - это конечно хорошо, но современные российские "актёры" не то, что сыграть, часто озвучить по-человечески не могут. Снялись 2 раза в сериалах на НТВ - уже "актёр"! Катаются на каком-нибудь Cadilac Escalade и рассуждают о своём актёрском мастерстве... Звёзды...

[Komandos]

Обалденный сюжет - это конечно хорошо, но современные российские "актёры" не то, что сыграть, часто озвучить по-человечески не могут. Снялись 2 раза в сериалах на НТВ - уже "актёр"! Катаются на каком-нибудь Cadilac Escalade и рассуждают о своём актёрском мастерстве... Звёзды...

Невысокий уровень артистических навыков большинства артистов – я вообще не ставлю под сомнения.
Но во первых – перед нами жанр мультипликации где важен уровень художников.
Во-вторых – много хороших западных фильмов имели отвратительную озвучку посредством синхронного перевода.
И тем не менее – идея фильма была донесена и фильм пользовался популярностью.

Премьера мультфильма уже состоялась несколько дней назад. Отзывов пока не много. Пишут, что это одновременно и грустная и веселая история.
В увиденном трейлере – озвучка некоторых персонажей не соответствует моему ожиданию – слишком по театральному. Да и боюсь - в самом мультфильме может оказаться слишком много заигрываний перед детской и подростковой аудиторией как это сейчас модно.
Но в целом – категорично судить о том – чего не видели – не стоит.

[Lars]

В увиденном трейлере – озвучка некоторых персонажей не соответствует моему ожиданию – слишком по театральному. Да и боюсь - в самом мультфильме может оказаться слишком много заигрываний перед детской и подростковой аудиторией как это сейчас модно.
Но в целом – категорично судить о том – чего не видели – не стоит.

 

Конечно не стоит, но первое впечатление, что это тупо сказка. Возможно, хороша по своему, но сказка.

 

П.С. - мультик отрекламировала Швецова.

 

 

«Человечество проделало большой путь от сохи до космоса, но сегодня мы вновь близки к катастрофе, – сказала, представляя творческую группу фильма, Людмила Швецова. – Только знать бы, чего бояться: падения метеорита или победы зла в его извечной борьбе с добром».

[Aldem]

Посмотрел трейлер на Кинопоиске. Отвратительно.

Мёртвые интонации, иногда настолько не подходящие под ситуацию, что просто диву даёшься какой глухослепой всё это пропустил.

Актёры тупо зачитывают текст по бумажке, причём такое ощущение что с настроением "на отъ***сь".

Это печально.

[Komandos]

Мёртвые интонации, иногда настолько не подходящие под ситуацию, что просто диву даёшься какой глухослепой всё это пропустил.

Озвучка Ромашки (инопланетянин с машинкой перемещения) – артист и его персонаж явно переигрывает.
Озвучка Кырра – пафосна, убога и неприятна до ужаса. Сравните с голосом Фарады «Я расскажу всем до чего довел планету этот фигляр ПЖ! Пацаки чатланам на голову сели! КЮ!!!» и почувствуйте разницу.
Озвучка пацака Би – понравилась. Особенно в конце ролика. Зачётно.
Дядя Вова – тоже понравилась.
Чатланин Уэф – тут дань уважения Леонову. Леонов для Данелии был как талисман.
Озвучка Толика – как для меня то нейтрально.
Робот Абрадокс – голос нормальный.
Впечатление в трейлере портят только Ромашка и Кыр.
Но приходилось видеть хорошие фильмы с ужасной озвучкой синхронного переводчика. И тем не менее они вошли в коллекцию любимых.
Гоблина можно попросить – чтобы Кырра переозвучил.

 

P.S.

Смотрел - какой артист кого озвучивал - удивлен.

Edited by Komandos, 28 February 2013 - 14:08 PM.

[rumax]

По тому что я вижу, на меня навевает посредственностью и жалкой попыткой срубить денег на классическом бренде. Но если сам Данелия говорит, что это лучшее, что он создал... хм теперь уж точно посмотрю.

Пересмотрел еще раз трейлер. Складывается впечатление, что  Данелия за 8 лет создания задолжал денег сбербанку и тот чтоб отбить бабки, так сказать внёс свои пожелания. Автор естественно, клятвенно утверждает о лучшем шедевре всх времен... тьфу!

[Alternativa]

Основная информация

Ку! Кин-дза-дза
Оригинальное название: Ку! Кин-дза-дза

Жaнp – анимационный фильм, фантастика, антиутопия, комедия.
Гoд выхoдa – 2013
Pейтинг MPAA –
Дата начала мирового проката – 11 апреля 2013 года
Дата начала российского проката – 11 апреля 2013 года
____________________________________________________________
Pежиссеp - Георгий Данелия, Татьяна Ильина
Автор сценария - Александр Адабашьян; Андрей Усачев; Татьяна Ильина; Игорь Ахмедов; Георгий Данелия (повесть); Реваз Габриадзе (повесть).
Роли озвучивали: Николай Губенко, Андрей Леонов, Алексей Колган, Александр Адабашьян, Георгий Данелия, Полина Кутепова, Игорь Кваша и др.
Композитор: Гия Канчели
____________________________________________________________
Cтpaнa-пpoизвoдитель – Россия
Время – 100 минут / 01:40
IMDB пока нет, потом надо будет добавить
Kinopoisk

Сюжет

Начинающий диджей Толик и всемирно известный виолончелист Владимир Чижов встречают на шумной московской улице босого человека. Нажав на кнопку странной машинки, герои перемещаются на пустынную планету Плюк — так начинается известный мультфильм «Ку! Кин-дза-дза». Анимационный ремейк любимой всеми кинокартины не менее увлекательно и смешно, чем оригинал, рассказывает о приключениях Толика и дяди Вовы. В этом мире песка жители делятся на две категории – пацаков и плюкан. Здесь простая спичка обладает невероятной ценностью, а людей встречают и провожают по цвету штанов.

Касса

140 млн руб
Мировые сборы – пока неизвестно

Факты

• •Андрей Леонов озвучивает Уэфа, которого в оригинальной картине сыграл его отец Евгений Леонов.
• •Сценарий мультфильма написан по мотивам сценария Г. Данелия и Р. Габриадзе, по которому в 1986 году был снят художественный фильм «Кин-дза-дза!». Соответственно, мультфильм имеет много общего с фильмом: общая канва, диалоги, философский смысл и пр. Однако есть и некоторые различия.
• •Мультфильм был запущен в производство 12 февраля 2005 года. Работа над картиной затянулась из-за прекращения финансирования в конце 2008 года и последовавших судебных разбирательств. Фильм был закончен в 2012 году благодаря распоряжению Правительства РФ Министерству культуры. Актер, который озвучил Толика, за время съёмок успел закончить школу, уйти в армию и вернуться из неё. Соответственно, за эти годы голос у него сильно изменился. Так как периодически требовалось записать новые реплики, то приходилось адаптировать его голос техническими средствами.
• •«Кин-дза-дза» стал любимым фильмом детства американского президента Барака Обамы. «Мне рассказывали, — говорит Данелия, — о выступлении его кузины на „Серебренном дожде“, где она рассказывала о том, что Обама в детстве любил смотреть какое-то странное кино, после которого он пугал окружающих криками: «Ку!».
• •На протяжении съёмок неоднократно менялось название мультфильма. На начальном периоде картину называли «мультфильм „Кин-дза-дза“» или «анимационная версия „Кин-дза-дза“». Позже мультфильм начали называть «Кин-дза-дза-дза». Причём написание этого названия в различных источниках различалось: «Кин-дза-дза-дза!», «Кин-дза-дза. Дза!» и «КинДзаДза-Дза!». Затем появилась информация, что мультфильм будет называться «Ку!». Позже на сайте кинокомпании название мультфильма изменилось на «Ку! Кин-дза-дза-дза». И, наконец, в декабре 2012 вышел официальный трейлер мультфильма, где название было указано как «Ку! Кин-дза-дза», после чего это название стало указываться также на сайте кинокомпании и на сайте прокатчика картины.
• •Для Игоря Кваши роль карусельщика Ыка оказалась последней. Несколько фраз персонажа он так и не успел озвучить, их пришлось договорить другому артисту.
• •Так же, как и в фильме, главные герои встретят на Плюке чатланина Уэфа и пацака Би. Однако, в отличие от фильма, инопланетяне, хотя и остались гуманоидами, стали непохожи на людей внешне. Появятся и новые персонажи: путешествующий в компании Уэфа и Би, робот Абрадокс, в которого заложена программа идеального плюканина, а также карусельщик Ук, Приезжие, Диоген и др. На планете Плюк к чатланам и пацакам добавится новая «раса» — фитюльки. Некоторые персонажи, которые уже были в фильме, получат имена: женщина на тачанке — Цан, мужчина в катере — Кыр, главарь контрабандистов — Траз, заблудившийся инопланетянин — Ромашка и др.

[Komandos]

Три дня до премьеры. Начинаем отсчет. Жду с нетерпением.

[Komandos]

Маловато отзывов - как для первого дня.

[rumax]

Маловато отзывов - как для первого дня.

полистал гугл -- кому-то нравится. я в кинотеатр не пойду.

[babavanga]

Маловато отзывов - как для первого дня.

Залы пустые, половина сианцев отменены так как залы пустые

[Komandos]

Смотрел сабж. Такое впечатление, что мультфильм в процессе монтажа очень жестоко порезали.
Нарушена целостность сюжета и его динамика.
Очень резкие переходы от одного контекстного содержания к другому. Местами события забегают наперед без предварительной подготовки зрителя.
А потому нет ясного и моментального понимания происходящего, а с ним и полного погружения.
Некоторые места приходится отдельно для себя "расшифровывать" и как результат: редкая птица долетит до середины фильма будучи перегружена перевариванием происходящего.
Налицо конфликт формы и содержания.
Без живых актеров - фильм многое потерял, а мультипликационные герои ничего не предложили взамен кроме механичной анимации реплик и действий.
По хорошему - сценарий надо было переписать гораздо основательней и те места где живой актер мог передать смысл, содержание, атмосферу планеты Плюк - одним только взглядом, одной только интонацией - сделать по другому.
Простое конвертирование фильма в мультипликационный формат - сказалось на качестве, за счет потери живой игры актеров.
И мало приобрело за счет самой мультипликации. Хотя некоторые места подавали надежду и были атмосферней чем в фильме.
Через недельку еще раз пересмотрю и выставлю свою окончательную оценку.
Если коротко - впечатление от мульта "Галопом по Эвропам".

Edited by Komandos, 05 May 2013 - 13:12 PM.

[Johnatan]

"Начинающий диджей Толик"

Вот после этого интерес к проекту пропал.. Но судя по отзывам много я не теряю. Мда.. Жаль. Люблю оригинал, а в мультяшной адаптации можно было так разойтись!

[lavageth]

Адаптация фильма под детей, ибо детям оригинал явно не покатит.

Впечатления - вяловато, можно былоб пореальней намутить, а так слишком близко к источнику.