12387 ответов в теме

[Santera]

Бета-версия перевода 1.53 (без двух книг, играющих важную в т.ч. художественную роль в моде ) закончена.

Ридми в объеме 60 тыс. знаков переведен, нужно дооформить в виде текста, пригодного для публикации на сайте и добавить ссылки.

 

Как выложим все на сайт, скажем

 

ЗЫ

Недостающие две книги будут добавлены в скором времени.

[liverodel]

 Отлично, что вы уже на финишной прямой. За перевод спасибо заранее. Даже не знаю чтобы мы без вас делали. Перевод двух таких крупных проектов как СкайРе и Реквием - серьезная работа!

 Даже неизвестно довелось бы русскоячыным пользователям в принципе поиграть в такие проекты без Вас. Спасибо что вы есть!

[DJ_Kovrik]

Чтиво Опечатки в приват мне или Сантере.

[fiboderosso]

А Wet and Cold совместим с этим долгожданным чудом?)

[c0rish]

А Wet and Cold совместим с этим долгожданным чудом?)

дошёл до 13-го уровня, глюков пока не заметил)

[BlackWiind]

Здравствуйте.

Поставил Реквием- появилось несколько проблемм.

Так, команды на включение быстрого перемещения(Set REQ_FastTravelControl to 1) и невозможность убить "важных" персонажей(Set REQ_KillEssentialControl to 1) не возымели никакого эффекта.

Так же, проблемма с Oldschool Combat: как я понял, модификация должна сделать бои менее скоротечными и уменьшить урон от оружия, но убивают всё равно с 1-2 ударов. Прошу помощи.

[FlightC]

Я правильно понимаю, что дня этого плагина не требуется Даунгард?

 

Spoiler

6 Если вы полагаете, что нашли баг, пожалуйста, загляните в раздел Known Bugs, прежде чем написать сообщение. Возможно, он уже документирован и предложен способ обойти эту ошибку. И, пожалуйста, удостоверьтесь, что это не баг оригинальной игры. Используйте ЭТОТ вебсайт.

 

ЭТОТ не ссылка.

 

Доступное количество уроков у тренеров снижено вдвое (округлено до 3 за уровень)*

Изменено: FlightC, 27 Февраль 2013 - 07:54

[Prodigy]

Очепятки:

Spoiler

Враги и союзники больше изменяют уровень

Наверное, должно быть 

Враги и союзники больше не изменяют уровень

 

Все уровневые списки были изменены так, что могут появляться все возможные NPC, предметы и пр., начиная с уровня один.

ИМХО лучше заменить на

Все уровневые списки были изменены так, что могут появляться все возможные NPC, предметы и пр., начиная с первого уровня.

 

Блокирование эффективно, только если вы приобрели соответствующие перки.

или убрать запятую после "эффективно", или добавить "но" перед "только".

 

Чтобы улучшать вещи, сделанные от определенных материалов

заменить на

Чтобы улучшать вещи, сделанные из определенных материалов

 

Ледяной ветер (Обморожение) м все заклинания

заменить на

Ледяной ветер (Обморожение) и все заклинания

 

Призрачный убийца II (100)

наверное должно быть

Призрачный убийца III (100)

 

Более вильные версии защищают от эффектов вытягивания (нацель и на себя)

заменить на 

Более сильные версии защищают от эффектов вытягивания (на цель и на себя)

 

они прихватили с собой лечебные настойки, и враги используют их

заменить на

они прихватили с собой лечебные настойки, и будут использовать их

 

При этом у них собой могут быть не только укрепляющие зелья, но и яды - не только вы умеете подбирать паучий яд!

заменить на

При этом у них с собой могут быть и яды - не только вы умеете подбирать паучий яд!

 

Блокирование существенно.

хм... может лучше вот так:

Блокирование теперь более востребовано.

 

В случае быстрой атаки такое момент

заменить на

В случае быстрой атаки такой момент

 

Огненный атронахи состоят

заменить на

Огненные атронахи состоят

 

противники будут растоптаны, если со ним промчится лошадь.

заменить на

противники будут растоптаны, если по ним промчится лошадь.

 

свет моет убить вас

заменить на

свет может убить вас

 

Большая часть новые предметов

заменить на

Большая часть новых предметов

[DJ_Kovrik]

Я правильно понимаю, что дня этого плагина не требуется Даунгард?

Требуется.

Про сайт по ридми тоже не ясно, видимо нексус имеется в виду

Prodigy
Спс, поправил

[FlightC]

Требуется.

Про сайт по ридми тоже не ясно, видимо нексус имеется в виду

Prodigy
Спс, поправил

про сайт имеется ввиду то, что слово по идее должно содержать в себе гиперсылку. 

 

тот пост отредактировать почему-то нельзя, буду писать ошибки сюда:

 

Spoiler

Огненные искры (Пламя), Электрические искры (Искры), Ледяной ветер (Обморожение) ми все заклинания типа "Стена" существуют фиксированное время...

 

Телепорт 2 я бы обозвал "Скачок". Это заклинание скопировано из вов, так почему бы не обозвать так же. На рус., на англ.

 

Ледяная хватка (50): Действует при_касании

 

*За каждые выученные шесть слов силы игрок получает 4%-ое снижение времени отдыха между криками, максимум 40%.

*За каждые 100 применений крика игрок получает 1%-ое снижение времени отдыха между криками, максимум 10%.

Изменено: FlightC, 27 Февраль 2013 - 08:24

[Allira Corp]

Так, команды на включение быстрого перемещения(Set REQ_FastTravelControl to 1) и невозможность убить "важных" персонажей(Set REQ_KillEssentialControl to 1) не возымели никакого эффекта.

Set REQ_FastTravelControl to 1 работает, но у меня англ. версия игры.

[DJ_Kovrik]

Так, команды на включение быстрого перемещения(Set REQ_FastTravelControl to 1) и невозможность убить "важных" персонажей(Set REQ_KillEssentialControl to 1) не возымели никакого эффекта.

хотфикс 1.53 стоит?

 

про сайт имеется ввиду то, что слово по идее должно содержать в себе гиперсылку. 

Я понял, имел в виду, что не ясно на какой сайт ставить ссылку Убрал пока этот момент.

[Mackap]

Мод очень интересный, только вот некоторые решения автора несколько удивляют, наподобие: сделаем не играбельное нововведение уменьшив грузоподъёмность до 100, а затем будем это исправлять вводя новые предметы в виде сумок поднимающих грузоподъёмность.

[fiboderosso]

А ссылка на загрузку уже появилась?

[DJ_Kovrik]

А ссылка на загрузку уже появилась?

Английская версия - на 1-й странице, русская - в ближайшие день-два

Телепорт 2 я бы обозвал "Скачок". Это заклинание скопировано из вов, так почему бы не обозвать так же. На рус., на англ.

Телепорт там не Blink, а Teleport Поэтому пока так.

[iZerw]

Не подскажите в каком порядке проходить квесты, чтобы сложность выростала плавно типа Готики. А то все начальные задание с модом сразу становятся сильно сложными?

[Allira Corp]

Не подскажите в каком порядке проходить квесты, чтобы сложность выростала плавно типа Готики. А то все начальные задание с модом сразу становятся сильно сложными?

Бликфоллс бэрроу пройти реально уровне на 10-15 воином, не забудьте запастись серебряным оружием (заначка лежит в первом интерьере данжа где-то в темном углу) или спеллами огня/света. На драков, включая первого квестового уровня до 20 в одиночку лучше не лезть. В остальном уже не помню, я стартую с 30 лвл.

Мод очень интересный, только вот некоторые решения автора несколько удивляют, наподобие: сделаем не играбельное нововведение уменьшив грузоподъёмность до 100, а затем будем это исправлять вводя новые предметы в виде сумок поднимающих грузоподъёмность.

Полагаю, автор ввел их по просьбам игроков. Буржуи плакают в комментах.

З.ы. Полезла по квесту Даунгарда в расселину душ. Млин, автор понапихал невидимок, мою магичку за 5 минут два раза убивали, паразиты - очень уж шустрые, а Серана только под ногами путается, на площадь не покастуешь лишний раз.   Ой-ей там будет веселуха воинам да на медленных компах.

[iZerw]

Я так понял о квестах начинать думать только с уровня 20?

[liverodel]

Бликфоллс бэрроу пройти реально уровне на 10-15 воином, не забудьте запастись серебряным оружием (заначка лежит в первом интерьере данжа где-то в темном углу) или спеллами огня/света. На драков, включая первого квестового уровня до 20 в одиночку лучше не лезть. В остальном уже не помню, я стартую с 30 лвл.

 

 Пик ветров я проходил уровне на 4 воином в тяже, пока там был прокачался до 12,был без компаньенов, правда помер раз 40, но я люблю такие извращения. В последней комнате у стены слов, драугров целая толпа, там было реально очень весело. Сразу же после пошел на дракона, правда в компании стражников и Айрилет с Лидией. Такой толпой  дракона не спас даже Реквием с Дедли Драгонс. Так что все реально   

Изменено: liverodel, 27 Февраль 2013 - 15:41

[iZerw]

Еще вопрос. Дружит ли данный мод с неофициальным патчем? И стоит ли вообще ставить неофициальный патч?

[Eugene Ivanov]

Установка неофициального патча рекомендуется автором мода.

[c0rish]

В последней комнате у стены слов, драугров целая толпа, там было реально очень весело

Подтверждаю) Именно из-за этой толпы мне пришлось повернуть назад и вернуться туда лишь через несколько уровней, да ещё и в компании серебряной катаны и Утгерд Неугомонной (ну или как её там) В одиночку там пройти не реально на начальных уровнях..

 

Сразу же после пошел на дракона, правда в компании стражников и Айрилет с Лидией. Такой толпой дракона не спас даже Реквием с Дедли Драгонс. Так что все реально

Всё так, а теперь расскажите как (и когда) завалили своего второго дракона?

[Santera]

Нужен совет.

Я начала переводить одну из двух непереведенных пока книжек - книжку про пытки, это примерно 2 кб из 14. 

Половины названий пыточных средств не знаю)

Как вам кажется, не слишком жестокая книжка?

Вот начало (не вычитано, тавтологии не убраны, набросок перевода)

Spoiler

 

Кипяток  

 

Большой котел заполянется водой, маслом, смолой или расплавленным свинцом. Субъект помещается в котел или подвешивается над ним головой вниз, а жидкость тем временем доводится до кипения. Эффективный способ казни пленника и запугивания его подельников.  

 

Ботинок-клинок  

 

Ботинок-клинок - редко используемый сиродильский пыточный инструмент, напоминающий железный ботинок. Для надевания и снятия ботинка с голой ступни используется специальная скоба. Основной механизм представляет из себя раму, в которую внедрен длинный зазубренный клинок, специально сконструированный так, чтобы причинять максимальную боль. Плавный поворот рукояти медленно вводит клинок в ботинок, прорезая живые ткани в центре подъема стопы.  

 

Железное клеймо  

 

Клеймение - процесс, при котором железное клеймо крепко прижимается к коже, оставляя пожизненную отметину. Обычно используется раскаленное или замороженное железное (или корундовое) клеймо.  

 

Маска позора  

 

Маска позора - устройство, применяемое в основном для женщин, она является... мягкой формой пытки. Это железная клетка для головы или "намордник" с металлическим кляпом, иногда с шипами, направленным в рот и прижимающим язык субъекта. Если языком не шевелить, то боль не такая уж сильная.  

 

Бык  

 

По слухам, "бык" был изобретен в Орсиниуме Гуралком гро-Гурбашем по прозвищу Жестокий. Гуралк придумал его как инструмент казни и рассказал своему брату, тирану Гир'браску. Гир'браску идея понравилась, и он приказал своему личному кузнецу изготовить металлического быка. Когда работа была закончена, тиран повелел опробовать устройство на Гуралке.   Бык делается из орихалка и снабжается дверцей в боку.Когда субъект помещается внутрь, под металлическим зверем разжигают пламя, поджаривая жертву заживо. С помощью специальной системы труб крики мученика преобразовываются в подобие рева быка, а из ноздрей зверя выпускаотся клубы дыма.

 

Да, никакого перевода термина Instep Borer не нашла, назвала ботинок-клинок, Описание вот -http://www.medievalw...nfo/torture.htm , как и части других приспособлений

[Alex_W]

Нужен совет.

Я начала переводить одну из двух непереведенных пока книжек - книжку про пытки, это примерно 2 кб из 14. 

Половины названий пыточных средств не знаю)

Как вам кажется, не слишком жестокая книжка?

Вот начало (не вычитано, тавтологии не убраны, набросок перевода)

Да, никакого перевода термина Instep Borer не нашла, назвала ботинок-клинок, Описание вот -http://www.medievalw...nfo/torture.htm , как и части других приспособлений

По мне так нормально. Маленькие дети не читают книжек все равно, ни в жизни ни в игре. Instep Borer по устройству напоминает "испанский сапог".

https://www.google.c...iw=1600&bih=810

Можно назвать "киродиильский сапог" или "имперский сапог",сразу понятно будет кто эту пытку применял.

Хотя по ссылке есть и сапог и Instep Borer как отдельное устройство. У меня ботинок-клинок ассоциируется с гаджетом Джеймса Бонда - нож, выскакивающий из ботинка, которым можно сражаться. Можно назвать как-нибудь вроде: "Ногорез" или "Ногорезка", чтобы было видно что это пыточный инструмент.

Изменено: Alex_W, 27 Февраль 2013 - 20:37

[DJ_Kovrik]

К сведению: если ранее использовался SkyRe, то не забудьте удалить Uncapper.

 

Еще, из последних комментов на нексусе:

 

Spoiler

Requiem is cruel, absolutely brutal, and completely unforgiving. You'll die, and you'll die a lot. At this point, my most used key is Quick-Save, rather than attack, so much so that I rebound it so I could easily hit it with my pinky since I died so much. What keeps Requiem from being overly frustrating is the instant respawn missing from vanilla. So, while you'll die a lot, you'll jump right back into the action, only to die again and repeat the process. This mod makes Skyrim a truly oppressive climate unlike any other mod I've played, even after installing some of the .esps that lessen the difficulty. So yes, even though Requiem and I have a mutual hatred of one another and we both try to see who plays chicken first (hint: it's winning by a country mile), I can't help but endorse Requiem as it's a very refreshing change of pace from vanilla, although absolutely unforgiving at that. So kudos to Xarrian for his great work, although I do wish MCM support would be implemented so Requiem would be more modular so I can tone down the immense difficulty to suit my needs.

 
Если кратко - готовьтесь умирать, много умирать  Это чувствуется даже в стартовом подземелье.

Изменено: DJ_Kovrik, 27 Февраль 2013 - 20:48