Перейти к содержимому

  • Войти / Регистрация

Фото

Локализации и не только: новости

новости

  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
302 ответов в теме

#1 agrail

Опубликовано 03 Декабрь 2012 - 14:45  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 529
  • Откуда:Екатеринбург

Компания «1С-СофтКлаб» выступит издателем нового ролевого экшена для PC «Огнем и мечом 2: На Карибы!» от Snowbird Game Studio. Релиз продолжения знаменитой серии намечен на февраль 2013 года.

------------------------------------

В декабре компания Акелла выпускает русскую версию антологии игры Assassin’s Creed.
В издание войдут: Assassin’s Creed, Assassin’s Creed II (Битва при Форли, Костер тщеславий), Assassin’s Creed: Братство крови (Da Vinci Edition), Assassin’s Creed: Откровения (Ottoman Edition) и Assassin’s Creed III, а также пять эксклюзивных литографий и эксклюзивная коробка-стилбук. Цена антологии пока что не объявлена.
------------------------------------

7 декабря BlackMark Studio и компания Акелла выпускают игру Корсары: Каждому своё.
 


Изменено: I_Ramiz, 06 Декабрь 2012 - 13:58

  • 1

#2 PeXOTa

Опубликовано 03 Декабрь 2012 - 15:29  

PeXOTa

    Новичок

  • Участник
  • Фишка
  • 5
  • Сообщений: 15

Непонятно, зачем выпускать Assassin’s Creed, когда она уже давно русская?  :blink:


  • 0

#3 agrail

Опубликовано 03 Декабрь 2012 - 15:34  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 529
  • Откуда:Екатеринбург

Состоялся релиз Divinity II: Developer’s Cut – самой совершенной на текущий момент версии ролевой саги Divinity II от Larian Studios.

Помимо оригинальной игры «Divinity II: Кровь драконов» с дополнением «Пламя мести» в Divinity II: Developer’s Cut входят документальный фильм о создании Divinity, а также большая коллекция дизайн-документов, набросков и видеороликов. Нельзя не упомянуть специальный «Режим разработчиков», который позволит каждому почувствовать себя настоящим волшебником.

Divinity II: Developer’s Cut поступила в продажу в джевел-упаковке полностью на русском языке.

 

 

Непонятно, зачем выпускать Assassin’s Creed, когда она уже давно русская?  :blink:

 

Так там полная антология, включающая все игры. 


  • 1

#4 PeXOTa

Опубликовано 03 Декабрь 2012 - 15:46  

PeXOTa

    Новичок

  • Участник
  • Фишка
  • 5
  • Сообщений: 15

Состоялся релиз Divinity II: Developer’s Cut – самой совершенной на текущий момент версии ролевой саги Divinity II от Larian Studios.

Помимо оригинальной игры «Divinity II: Кровь драконов» с дополнением «Пламя мести» в Divinity II: Developer’s Cut входят документальный фильм о создании Divinity, а также большая коллекция дизайн-документов, набросков и видеороликов. Нельзя не упомянуть специальный «Режим разработчиков», который позволит каждому почувствовать себя настоящим волшебником.

Divinity II: Developer’s Cut поступила в продажу в джевел-упаковке полностью на русском языке.

 

 

 

Так там полная антология, включающая все игры. 

Я верно понимаю, что они хотят нас всучить тоже самое, только все в одной коробке?)))


  • 0

#5 AcM

Опубликовано 03 Декабрь 2012 - 15:47  

AcM

    Бывалый геймер

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 2 980
  • Сообщений: 5 951
  • Откуда:Санкт-Петербург

Ну Ассассина сейчас уже в некоторых местах продают за 3000 тысячи (2700 по предзаказу). Кстати, насколько я помню в зарубежном аналоге SP для третьей части был.


  • 0

#6 agrail

Опубликовано 03 Декабрь 2012 - 18:06  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 529
  • Откуда:Екатеринбург

Компания "Акелла" сообщает, что уже совсем скоро, 7 декабря 2012 г., заканчивается оформление предзаказов на игру "Корсары: Каждому свое".

Оформляя предзаказ на игру в магазине Gama-Gama, вы получите в подарок "Корсары: Город потерянных кораблей", а в магазине yuPlay - "Корсары: Возвращение легенды".


  • 1

#7 CrazyMan

Опубликовано 03 Декабрь 2012 - 21:54  

CrazyMan

    Новичок

  • Участник
  • Фишка
  • 3
  • Сообщений: 14

7 декабря BlackMark Studio и компания Акелла выпускают игру Корсары: Каждому своё.

Выпускать игру на движке 6 летней давности... Хм, даже не игру, а по сути мод на движке 6 летней давности - это уже маразм. Акелла в своем репертуаре.


  • 1

#8 avilar

Опубликовано 04 Декабрь 2012 - 10:07  

avilar

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 42
  • Сообщений: 107
  • Откуда:Нижний Новгород

Выпускать игру на движке 6 летней давности... Хм, даже не игру, а по сути мод на движке 6 летней давности - это уже маразм. Акелла в своем репертуаре.

Им сейчас хоть что-то нужно выпустить, с такими долгами) Хотя вряд ли окупится...


  • 0

#9 Skhanov

Опубликовано 04 Декабрь 2012 - 12:29  

Skhanov

    Новичок

  • Участник
  • Фишка
  • 0
  • Сообщений: 5

Вопрос по локализации Torchlight II.  Как сообщали издатели, российская локализация для Torchlight 2 до 11 декабря будет доступна в качестве бесплатного обновления через сервис Steam. На сайте снежков ее Статус: в разработке - http://www.snowball.ru/torchlight2/

Кто-нибудь в курсе когда точно ждать полную локализацию от snowball?


  • 0

#10 Kind beaver

Опубликовано 04 Декабрь 2012 - 12:34  

Kind beaver

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 82
  • Сообщений: 324

Вопрос по локализации Torchlight II.  Как сообщали издатели, российская локализация для Torchlight 2 до 11 декабря будет доступна в качестве бесплатного обновления через сервис Steam. На сайте снежков ее Статус: в разработке - http://www.snowball.ru/torchlight2/

Кто-нибудь в курсе когда точно ждать полную локализацию от snowball?

С 16 ноября уже доступна , http://www.1csc.ru/n...teper-po-russki


  • 1

#11 agrail

Опубликовано 06 Декабрь 2012 - 19:02  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 529
  • Откуда:Екатеринбург

В цифровом магазине «1С-СофтКлаб» появилось дополнение для XCOM: Enemy Unknown – фантастической стратегии от 2K Games.

В DLC «Праща» представлена новая сюжетная кампания, дополнительные возможности по настройке внешности персонажа и новый боец с собственным голосом и предысторией. В ходе кампании вы повстречаетесь с загадочным оперативником триад, собьете с курса инопланетный корабль и сразитесь с пришельцами в небе над Китаем.

Дополнение «Праща» представлено в цифровом магазине «1С-СофтКлаб» по цене 108 рублей.

 

--------------------------------

В цифровом магазине «1С-СофтКлаб» появилось дополнение для криминального экшена от Rockstar Games Max Payne 3.

Набор «Тяжелые воспоминания» по мотивам былых подвигов Макса содержит:

  • новых персонажей;
  • четыре новые карты:
    • «Станция метро Роско» из первой части Max Payne,
    • «Бар Марти» в трущобах Хобокена,
    • «Яхта “Выстрел”» – судно семьи Бранко,
    • «Панамский канал» для режима «Ликвидация»;
  • штурмовые винтовки IMG 5.56 и UAR-21;
  • три предмета;
  • импульс «Похмелье», от которого враги возрождаются со сниженным здоровьем и выносливостью, а также с уменьшенным углом обзора.

Набор «Тяжелые воспоминания» можно приобрести отдельно по цене 148 рублей либо в комплекте Rockstar Pass, открывающем его владельцам доступ ко всем дополнениям по мере их выхода, по цене 399 рублей.

Тем, кто уже купил Rockstar Pass, приобретать набор «Тяжелые воспоминания» не требуется, они могут загрузить его через меню игры Max Payne 3.


  • 1

#12 UlairiSam

Опубликовано 06 Декабрь 2012 - 20:48  

UlairiSam

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
  • 554
  • Сообщений: 1 409

С 16 ноября уже доступна , http://www.1csc.ru/n...teper-po-russki

локализация нуждается в доработке. Встречаются непереведённые куски текста. Ещё на иконках активных эффектов не видать цифры оставшегося времени действия.

 

Сейчас наблюдал на одном сайте стрим по Baldur`s gate: Enchanced edition. Там текст был русским. Никто не подскажет, официальную русскую версию где  можно приобрести?


  • 0

#13 Kind beaver

Опубликовано 06 Декабрь 2012 - 20:53  

Kind beaver

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 82
  • Сообщений: 324

локализация нуждается в доработке. Встречаются непереведённые куски текста. Ещё на иконках активных эффектов не видать цифры оставшегося времени действия.

 

Думаю будем довольствоваться переводом, сделанным впопыхах и раньше запланированного времени, 1С насколько я знаю со Steam не сильно дружит и вряд ли станет уже к локализации игры возвращаться.


  • 0

#14 Kovaleff

Опубликовано 07 Декабрь 2012 - 13:19  

Kovaleff

    Новичок

  • Участник
  • Фишка
  • 0
  • Сообщений: 1

локализация нуждается в доработке. Встречаются непереведённые куски текста. Ещё на иконках активных эффектов не видать цифры оставшегося времени действия.

 

А это не может быть следствием стоявшей до того английской версии игры? Это просто предположение, не более.


  • 0

#15 agrail

Опубликовано 07 Декабрь 2012 - 18:47  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 529
  • Откуда:Екатеринбург

Создайте отдельную тему по игре уже и обсуждайте этот вопрос там.


  • 0

#16 agrail

Опубликовано 07 Декабрь 2012 - 20:45  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 529
  • Откуда:Екатеринбург

Состоялся релиз уникального сборника из пяти лучших приключений величайшего сыщика всех времен от Frogwares и Focus Home Interactive – «Шерлок Холмс: Лучшие дела».

В распоряжение фанатов попадут сразу пять знаменитых историй:

  • Шерлок Холмс: 5 египетских статуэток (Sherlock Holmes: Mystery of the Mummy);
  • Шерлок Холмс: Загадка серебряной сережки (Sherlock Holmes: Secret of the Silver Earring);
  • Шерлок Холмс и секрет Ктулху. Золотое издание (Sherlock Holmes: The Awakened Remastered Edition);
  • Шерлок Холмс против Арсена Люпена (Sherlock Holmes versus Arsène Lupin);
  • Шерлок Холмс против Джека Потрошителя (Sherlock Holmes vs. Jack the Ripper).

Все игры представлены в сборнике полностью на русском языке.


  • 2

#17 agrail

Опубликовано 14 Декабрь 2012 - 21:24  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 529
  • Откуда:Екатеринбург

Компании Square Enix Ltd. и «Новый Диск» сообщают о том, что на территории России и стран бывшего СССР будет издан проект HITMAN: HD TRILOGY.

В состав уникальной HD-коллекции войдут игры Hitman 2: Silent Assassin, Hitman: Contracts и Hitman: Blood Money.

HITMAN: HD TRILOGY для игровых систем Xbox 360 и PlayStation 3 поступит в продажу в первом квартале 2013 года. Игра выйдет в оригинальной англоязычной версии, с руководством пользователя на русском языке.


  • 1

#18 Dezintegration

Опубликовано 24 Декабрь 2012 - 01:04  

Dezintegration

    Заслуженный ветеран

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 2 904
  • Сообщений: 4 830

Обладатели стандартного издания Mass Effect 3 теперь могут купить улучшение до Digital Deluxe Edition в Origin за 249 рублей.

 

Medal of Honor Warfighter Digital Deluxe в Origin теперь стоит 999 рублей (было 1499р), а стандартное издание - 799р.

 

За оформление предварительного заказа SimCity Digital Deluxe Edition Origin предоставляет пять ваучеров на скидку в 100 рублей. Скидка складывается с текущими специальными предложениями.

 

В Origin состоялся релиз дополнения "Сверхскорость" для игры Need for Speed: Most Wanted. В него вошли новые автомобили: Pagani Zonda R, McLaren F1LM, Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse, Lamborghini Aventador J и Hennessey Venom GT Spyder. Все тачки, кроме последней, доступны изначально через EasyDrive, Hennessey Venom GT Spyder нужно победить в списке Most Wanted.


  • 0

#19 agrail

Опубликовано 26 Декабрь 2012 - 13:07  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 529
  • Откуда:Екатеринбург

Новый диск издаст Снайпер. Воин-призрак 2.
Игра выйдет полностью на русском языке.
Ориентировочная дата выхода – 2013 год.
 



Компания «1С-СофтКлаб» выступит российским издателем и дистрибьютором экшена Tomb Raider – новой главы приключений знаменитой Лары Крофт от студии Crystal Dynamics и компании Square Enix.
Игра поступит в продажу 5 марта 2013 года на PC, PlayStation 3 и Xbox 360. В нашей стране все версии игры выйдут полностью на русском языке.

Помимо стандартного российские игроки также смогут приобрести специальное и коллекционное издания Tomb Raider для PlayStation 3 и Xbox 360.

В комплект Tomb Raider. Survival Edition входит:
• защитный чехол для мелких предметов;
• загружаемые материалы «Набор оружия»;
• загружаемый саундтрек;
• двусторонний плакат с картой острова;
• альбом с иллюстрациями;
• особая упаковка.

В составе коллекционного издания игры самые преданные фанаты Лары Крофт, помимо всего перечисленного, также обнаружат эксклюзивную фигурку отважной путешественницы.

Специальное издание.

Коллекционное издание.
 


  • 1

#20 Likon

Опубликовано 04 Январь 2013 - 11:05  

Likon

    Постигнувший дзен

  • Участник
  • Фишка
  • 2
  • Сообщений: 34
  • Откуда:Нижний Новгород

Помимо стандартного российские игроки также смогут приобрести специальное и коллекционное издания Tomb Raider для PlayStation 3 и Xbox 360.

Почему, интересно, они коллекционку для PC не выпускают? Ну или хотя бы подарочное издание.


  • 0

#21 Dezintegration

Опубликовано 04 Январь 2013 - 11:15  

Dezintegration

    Заслуженный ветеран

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 2 904
  • Сообщений: 4 830

Почему, интересно, они коллекционку для PC не выпускают?

Бюджетным DVD-box нужен громкий анонс?


  • 0

#22 Likon

Опубликовано 04 Январь 2013 - 11:19  

Likon

    Постигнувший дзен

  • Участник
  • Фишка
  • 2
  • Сообщений: 34
  • Откуда:Нижний Новгород

Бюджетным DVD-box нужен громкий анонс?

Всмысле?


  • 0

#23 Dezintegration

Опубликовано 04 Январь 2013 - 12:15  

Dezintegration

    Заслуженный ветеран

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 2 904
  • Сообщений: 4 830

Всмысле?

1. Подарочное издание скорее всего будет.

2. Подарочные издания (DVD-box) никогда у нас не анонсируются заранее.


  • 0

#24 Likon

Опубликовано 04 Январь 2013 - 16:52  

Likon

    Постигнувший дзен

  • Участник
  • Фишка
  • 2
  • Сообщений: 34
  • Откуда:Нижний Новгород

1. Подарочное издание скорее всего будет.

2. Подарочные издания (DVD-box) никогда у нас не анонсируются заранее.

Ааа. Ну DVD-BOX может и будет, а вот другии издания на PC не сделали :(


  • 0

#25 agrail

Опубликовано 09 Январь 2013 - 13:04  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 529
  • Откуда:Екатеринбург

Компания City Interactive сообщила об изменении даты мирового релиза игры «Снайпер. Воин-призрак 2». Игра поступит в продажу 15 марта этого года.
На PC «Снайпер. Воин-призрак 2» выйдет в джевел-упаковке, а также в специальном и коллекционном изданиях. На игровых системах Xbox 360 и Playstation 3 будет доступно специальное издание. Игра поступит в продажу полностью на русском языке.



Новый диск издаст X3: Рассвет Альбиона.
В состав издания входит бонус – полная русская версия игры «X3: Земной конфликт».
Игра выйдет полностью на русском языке.
Диск поступит в продажу в джевел-упаковке.
Ориентировочная дата выхода игры – 14 января 2013 года.


  • 1





Также с меткой «новости»

Привет!

Насколько мы поняли, вы используете блокировщик рекламы в вашем браузере. Скорее всего, это AdBlock или AdBlock Plus.

Учитывая, сколько агрессивной рекламы можно встретить на различных сайтах, это, возможно, и оправданно.

Однако Riot Pixels — пока ещё небольшой сайт, мы существуем в основном на деньги, получаемые от различных рекламодателей. Пользователей же с установленным AB/ABP на Riot Pixels сейчас — более 30%. Это очень много.

У блокировщиков рекламы есть еще одно плохое свойство — у вас может «поехать» дизайн или перестанут показываться скриншоты.

Мы не хотим предпринимать активных действий в отношении блокировщиков рекламы (например, закрывать контент) — это не по-человечески. Однако и безучастно смотреть никак не можем. Поэтому у нас к вам большая просьба — пожалуйста, внесите Riot Pixels в «белый список» вашего блокировщика. Это поможет нам и дальше жить и развиваться, а вам ничего не будет стоить.

Спасибо!
Команда Riot Pixels.