Блог редакции: «Ваши документы» — впечатления от экранизации Papers, Please

papers-please-the-movie__28-01-18.jpg27 января в Москве прошел закрытый показ короткометражки «Ваши документы» – отечественной экранизации «инди»-хита Лукаса Поупа Papers, Please. На данный момент в Steam адвенчуру загрузили свыше 2 млн раз, дотошный Random_Phobosis в рецензии расщедрился на 80 из 100 баллов. Киноадаптации игр заслуженно не одно десятилетие воспринимаются как второсортный продукт, однако выбранный постановщиками формат позволял подобру-поздорову разойтись с придирчивой аудиторией.

«Ваши документы» – проект некоммерческий. Лукас Поуп не продавал кинематографистам права на экранизацию, но идеей заинтересовался – одобрил сценарий, утвердил название, поглядывал, какой реквизит расплодился на съемочной площадке, и даже записал видеообращение для первых зрителей – мол, мне картина понравилась, наслаждайтесь.

Если отбросить пару уличных сцен, действие ленты происходит в будке старого знакомого (разумеется, на границе Арстотцки и Колечии образца антиутопического 1982 года) – въедливого инспектора в исполнении Игоря Савочкина (вы могли видеть его в «Левиафане» и «Адмирале»). Служивый перебирает мятые бумажки, листает морщинистые паспорта, угрюмо смотрит в окошко и молотит по документам печатями. От нелюдимого взгляда не спрячется ни одна опечатка, ошибка или просроченная дата.

Развернуться в будке постановщикам было тяжеловато, поэтому кадр заполонили всякие мелкие детали. На туристах, террористах и трудягах взгляд не задерживается – им и сказать-то нечего. Пограничнику – тоже, знай себе каменеет ликом. Полунемая 11-минутная драма не оставляет особых впечатлений – хотя, казалось бы, для раскрытия одной геймплейной идеи больше времени и не надо. Ну, вышли бы «Ваши документы» до релиза игры в качестве рекламной боеголовки – и вопросов не возникло бы. А так получилось неясное эхо игры четырехлетней давности.

После показа члены съемочной группы пообщались с залом, вспомнили Beholder, подчеркнули, что обошлись без помощи государства и крупной студии, но толком так и не объяснили, зачем взялись за адаптацию Papers, Please. И вдобавок выставили себя людьми, крайне далекими от игр (ну может, кроме режиссера). Не работает такой подход при обращении к столь деликатному материалу, и примеры вы, господа читатели, без меня знаете.

Когда «Ваши документы» появятся на YouTube? Создатели не знают. Последует ли полнометражное воплощение Papers, Please? Вряд ли. Обещаны еще несколько показов в кино – следите за группой фильма в VK, глядишь, попадете.

«Ваши документы» (2017, Россия). Режиссер: Никита Ордынский. Сценаристы: Никита Ордынский, Лилия Ткач. Продюсер: Лилия Ткач. В ролях: Игорь Савочкин, Виктория Цыганкова и др.

В редакционном блоге, свободном от редактуры, наши авторы высказываются насчет горячих и остывших игровых инфоповодов, могут писать о книжках из разряда «Консольные войны» Блейка Дж. Харриса и даже рассуждать на темы, напрямую не связанные со специализацией RP. Если новостная лента и статьи опостылели, заходите сюда.
  • Sergey Post

    Glory to Arstotzka!

  • Lord AdBlock

    У меня от этих впечатлений такие же впечатления. «Ну не вышли бы эти впечатления, ну что с того? Что бы мы потеряли? В трёх строчках описать одиннадцатиминутный сюжет не вышло, пришлось писать про создателя и про количество продаж.».
    Зачем эта статья нужна, для чего я её читал, почему жизнь так несправедлива…

  • Timks

    Именно. Нахрeн не нужен эта заметка про короткий метр, который нельзя посмотреть. Блин, вообще не понятно зачем короткий метр НЕ выкладывать сразу, а показывать трейлер и писать впечатления. Фильм не коммерческий — выложите на трубу и обсудим. А вот это вот все, для «друзьяшек» оставьте.

    И фамилии снизу вот зачем? Вы даже когда про игры пишите отечественные, не пишите создателей чаще всего. Или это пиар, а я не вкурил? Короче, я не спал уже сутки и д’артаньян, а это продукт деятельностех тех кто не д’артаньян.

  • SweetieDott

    > и фамилии снизу
    Стандартное оформление «карточки» фильма, вроде

  • Timks

    > Стандартное оформление «карточки» фильма, вроде

    Не мешай мне говниться 🙂

  • SweetieDott

    ваше право, милорд

  • Xoxa

    Какой фильм, такая и статья. 11 минут про человека в будке, зато отдельно указывают, что без помощи государства и студии. Ну и закрытый показ ради этого организовывать? Кому-то очень хочется к миру искусства приобщиться, некоторые яйца к мостовой приколачивают, а кто-то вот так.

  • LinDze

    хотя бы для того чтобы напомнить о существовании проекта. я где-то слышал, но забыл уже

  • Наверное тот же вопрос «зачем» можно задать авторам короткометражки про Волан Де Морта. Ну по трейлеру вроде атмосферу и стиль хорошо уловили. Выложат — посмотрим.

  • AlBo

    «Пожалуйста» у русских не принято говорить, типа…

  • Haksaw

    А ты думал, тут вам не там!

  • AlBo

    Хлебовводов твердым шагом подошел к Выбегалле, взял у него из рук футляр и внимательно осмотрел его.
    – Товарищ Зубо, – сказал он. – На что ты имеете заявку?
    – На Черный Ящик, – уныло сказал комендант. – Дело номер девяносто седьмое.
    – Я тебя не спрашиваю, какое номер дело, – возразил Хлебовводов. – Я тебя сейчас спрашиваю, ты на черный ящик заявку имеете?
    – Имею, – признался комендант.
    – Чья заявка?
    – Товарища Привалова из НИИЧАВО. Вот он сидит.
    – Да, – страстно сказал я, – но мой Черный Ящик – это не ящик… точнее – не совсем ящик…
    Однако Хлебовводов внимания на меня не обратил. Он посмотрел футляр на свет, потом приблизился к коменданту и зловеще произнес:
    – Ты что же бюрократию разводите? Ты что же, не видите, какого оно
    цвета? На твоих же глазах рационализацию произвели, вот товарищ
    представитель от науки на твоих глазах сидит, ждет, понимаете,
    выполнения заявки, ужинать давно пора, на дворе темно, а ты что же –
    номерами здесь жонглируете?

  • LinDze

    уже даже с переводом лежит.
    занятно, но не более

  • Paul Angels

    Вот так вот и живут все художники и прочие люди искусства. Не мешайте Богемии доминировать над смертными 😉

  • Paul Angels

    Опа, Стругацкие как раз кстати подоспели!

  • Dvarkin

    По сути он кожу мошонки прибил, на яйца яиц не хватило. Всюду обман.)

  • zebrotavr3

    хотелось бы глянуть, но тратить на дорогу час туда и час обратно ради 11 минут… М-да. А полный метр был бы наверное интересен кстати.

  • zmiyko

    Брюзга.

  • Закрытый показ ютубовского видео. И целая статья впечатлений..

    Лучше бы рассказали, что по этой короткометражке был успешный кикстартер и в 2018 начнут снимать настоящий фильм.
    https://www.ginosaji.com/
    https://www.youtube.com/watch?v=9VDvgL58h_Y

  • Nerd_Sp

    А чо, теперь на риотах рецензируют фанатское кинцо и дипломники чуваков с режисёрского?
    Ну так мы год назад с друзьями тоже короткий метр с пафосом и бюджетом одного дошика.
    Из всех 20и минут без страха умереть от дикого кринжа можно смотреть последние пару секунд, но Гафнер запилит ревью если я целиком сборшу?))
    https://youtu.be/HeX1Xz7mlOo

  • Nekto

    По фестивалям катать не собираются? Или хоть на Манхэттен Шорт отправить?

  • Мелко мыслите.
    Нужен альманах, в котором будка будет одной из сквозных историй.

  • zebrotavr3

    как вариант. Я в том смысле — что ради 11 минут я в Москве точно никуда не поеду…

  • Трам-пам-пам

    «от нелюдимого взгляда»…

    Как-то резануло. Какое-то не очень удачное высказывание. Нелюдимый — все же характеристика личности в целом, характера, как мне кажется, а не отдельных реакций органов чувств.

    Читаем Ожегова
    НЕЛЮДИМЫЙ
    1. Угрюмый, избегающий общения с другими людьми, любящий одиночество. Нелюдимый человек. «- Смерть не приходит… Брожу нелюдимая.» Некрасов.
    2. Пустынный (устар.). «Нелюдимо наше море, день и ночь шумит оно.» Языков. «Все, всё настоящее русское было, с клеймом нелюдимой мертвящей зимы.» Некрасов.
    Удачнее было бы «угрюмый взгляд» или «мрачный взгляд» или «холодный взгляд» или «колкий взгляд» или «цепкий взгляд».

  • bureau44

    если фильм выложить на ю-туб ему будет закрыта дорога на кинофестивали,
    если по итогам показов никто фильм не купит, тогда наверняка выложат

    ходите на фестивали, там показывают не один 10 мин. фильм, а сразу много и разных

  • Timks

    > закрыта дорога на кинофестивали,

    антифестивальное кино. учитывая что фестивалей как жопой ешь, получит бронзовую шишку и серебрянного бобра, ну и проку от них

    > если по итогам показов никто фильм не купит
    > «Ваши документы» – проект некоммерческий.

    > ходите на фестивали

    Нет, спасибо, я этого треша уже насмотрелся, на 30 фильмов 1 нормальный, психика устает

  • bureau44

    почему антифестивальное?
    чтобы его смотреть совершенно необязательно знать что либо про игру, история в общем-то универсальная,
    какая разница, что брать за основу, литературу, комиксы или игры
    теоретически можно попасть с коротким метром хоть в Канны,
    было бы качество

    но правда, такие фильмы делают обычно не для зрителей, а для потенциальных продюсеров и спонсоров
    как «демо»-версия способностей режиссера, претендующего на полный метр,
    собственно все серебряные шишки для того и нужны

  • Someone132

    О Господи, помню как я смотрел эту дичь этак в январе 2016. Правда, становится несколько неинтересно когда понимаешь что шлем с ушными затычками вполне достаточен чтобы его пережить. (Они потом попытались сделать отдельное видео чтобы такое опровергнуть но вышло неубедительно.)

    Ну и даже если шлем бы не сработал, то лично я бы с таким проклятием стал бы каким-нибудь наемником и носился по всем горячим точкам. Если демону так сильно хочется убить меня лично своей ложкой (в ролике он мешает ГГ покончить с собой ради этого), пусть сам заодно заслоняет меня ото всех пуль.