Героиня Nier: Automata машет клинком из Final Fantasy 15

Square Enix опубликовала видео, в котором робот YoRHa No.2 Type B из action/RPG Nier: Automata орудует клинком Engine Blade принца Ноктиса – главного героя амбициозной ролевой игры Final Fantasy 15. FF 15 поступит в продажу совсем скоро – 29 ноября (PS4 и Xbox One), а Nier: Automata придется подождать до 23 февраля будущего года. Причем речь о японском релизе на PS4. В Северной Америке и Европе Nier: Automata появится весной на PC и PS4. В недавнем интервью Ёсукэ Сайто, продюсер игры, заявил, что проект также может заглянуть на Xbox One.

10 главных игр на распродаже в Чёрную пятницу

playo-ru-v2-300pxДрузья! Игровой сервис, где Чёрная пятница круглый год, подготовил для вас список игр, которые вы точно захотите купить на распродаже:

Новые релизы конца года:

Геймплей The Last Guardian, «долгостроя» о приключениях татуированного мальчика и чуда в перьях

На YouTube-канале PlayStation Japan появилась запись прохождения The Last Guardian, новой игры талантливого геймдизайнера Фумито Уэды (Shadow of the Colossus). На PS4 игра станет доступна уже 7 декабря.

Военная драма «28 панфиловцев» — в широком прокате с сегодняшнего дня

Фильм «28 панфиловцев», снятый при деятельном участии Gaijin Entertainment, 24 ноября вышел в широкий прокат (на предпоказах ленту можно было увидеть несколько дней назад). В этом месяце подвигу советских солдат исполнилось 75 лет. По завершении международного проката картина окажется, по словам режиссера Андрея Шальопы, в свободном доступе.

К Endless Space 2 вышло первое крупное обновление (+ видеоанонс фракции The United Empire)

Вчера к версии Endless Space 2 в «раннем доступе» Steam вышло первое крупное обновление. С ним в игре появилась фракция The United Empire – она составит компанию Sophons, Vodyani, Lumeris и Cravers. Также в Endless Space 2 теперь есть внутренний рынок, еще три младшие расы, четвертая эра для древа технологического развития и др. К финальному релизу Amplitude Studios добавит в 4X-стратегию несколько порций материалов, разнообразит геймплей новыми механиками и улучшит ИИ. Наши впечатления от игры ждут вас тут.

Gamer Stadium — точка входа в киберспорт

gamer-stadium-__24-11-16Как мы уже писали, 19 ноября состоялся московский финал любительского Кубка Стран по League of Legends, в котором сошлись AllMighty и Team Skobka. В итоге памятный трофей и 200 тысяч рублей достались AllMighty. Матчи прошли в Gamer Stadium, расположенном на третьем этаже ТРЦ «Авиапарк» (Ходынский бульвар, 4).
Читать материал »

Tom Clancy’s Ghost Recon: Wildlands предоставит полную свободу в выполнении заданий

«Призраки» могут разбираться с бандитами как заблагорассудится, то есть изобретательно и импровизируя (если это не нарушает этических, моральных и юридических норм). Именно об этом разработчики говорят в новом ролике Tom Clancy’s Ghost Recon: Wildlands – полной свободе выбора в огромнейшем открытом мире игры. Масштабный шутер Ubisoft выйдет на PC, PS4 и Xbox One в марте следующего года.

Байки из локализаторской: краткая история машинного перевода, часть 1

article-localization-tales-machine-translation-part-1-imgАвтор: АННА КИСЕЛЁВА

Вместо вступления

На прошедшем в конце июня 2015-го Форуме переводчиков России произошел любопытный эпизод. Один из участников дискуссии о программных средствах контроля качества, представительный пожилой мужчина, начал агрессивно высказываться о бесполезности и ущербности «всех этих программ», а потом и обвинять ведущих в том, что они не гуманитарии и поэтому никогда не поймут, что программа по самой сути своей несет переводу гибель. В аудитории нашелся еще один гуманитарий, и страсти начали закипать. Положение спасла я, взяв микрофон и высказав свое мнение, что программные средства контроля качества никогда не заменят редактора, да и не предназначены для этого.

Потом ко мне подошел один из участников дискуссии и процитировал меня так, как услышал. Оказывается, я «сказала», что машинный перевод никогда не заменит человека.

Неожиданно.
Читать материал »

South Park: The Stick of Truth — трейлер версий для PS4 и Xbox One

Оформив предзаказ South Park: The Fractured But Whole, вы получите бесплатную копию забавной RPG South Park: The Stick of Truth для PS4/Xbox One или PC. От нас The Stick of Truth получила 90 из 100 баллов. Релиз The Fractured But Whole на PC, PS4 и Xbox One запланирован на первый квартал 2017 года.

В Steam стартовал осенний ценопад (+ анонс Премии Steam)

Steam_Logo__07-08-16Сегодня в 21:00 московского времени в Steam началась осенняя распродажа. Продлится она до 29 ноября (23:00). На играх серии Far Cry можно сэкономить 50–75%, Inside – купить со скидкой 25%, Civilization 6 – забрать за 1799 руб., оригинальную MOBA Battlerite – за 314 руб., Pro Evolution Soccer 2017 – за 779 руб., Street Fighter 5 – за 899 руб. (минус 50%!)… Короче, есть из чего выбирать.

И за что голосовать, кстати. Мы о новорожденной Премии Steam – номинации в ее рамках самые забавные, от «Я не плачу, просто что-то в глаз попало» до «Злодей, которого хочется обнять».

Разумеется, под «черную пятницу» подсуетилась не только Valve. Лишние деньги вы можете спустить на покупки в PlayStation Store, Xbox Marketplace, GOG, Origin (хотите Battlefield 1 со скидкой 40%?) и др.

К слову об Origin – здесь теперь можно отправлять подарки и помечать игры/DLC как желаемые. Правда, есть ограничения – к примеру, прогресс не распространяется на предзаказы и проекты сторонних разработчиков (не связанных с EA). Вдобавок радовать подарками разрешено лишь соотечественников.

Авторы Torment: Tides of Numenera рассказали о лучших воинах Девятого мира

Очередной ролик, посвященный Torment: Tides of Numenera, сфокусирован на «Клинках» – мастерах ближнего боя. В чем именно они превосходят «простых смертных» – на видео ниже. Ранее inXile Entertainment показала в деле класс «Нано». Амбициозная RPG поступит в продажу на PC и Mac в первом квартале 2017 года, а позднее – и на приставках PS4 и Xbox One.

Видео Watch Dogs 2 — технологии, реализованные в PC-версии

Доминик Гуэй, старший продюсер Watch Dogs 2, рассказал, что виртуальный Сан-Франциско создавался Ubisoft в сотрудничестве с NVIDIA. В ролике показано, какие именно технологии пришлись ко двору в PC-версии игры. На консолях Watch Dogs 2 уже доступна, а на компьютерах появится 29 ноября.

Ubisoft может завязать с продажей «принудительных» DLC

ubisoftЭнн Блондель-Жуен (Anne Blondel-Jouin), вице-президент Ubisoft по онлайновым операциям, поговорила с gamesindustry.biz о DLC в мультиплеерных играх. Ubisoft впредь намерена очень осторожно подходить к вопросу монетизации дополнительного материала, ведь на горизонте – поддержка игр в течение 5–10 лет. Основная мысль «новой политики» компании сводится к следующему – пользователи должны получить максимум впечатлений от основной игры. Если захочется продолжить – вам решать, тратиться на DLC или нет, но с «принудительными» покупками будет покончено.

За примером обратимся к Tom Clancy’s Rainbow Six: Siege – за минувший год к шутеру вышли четыре дополнения с бесплатными картами и оперативниками, которых можно разблокировать за виртуальную или реальную валюту (как и косметические опции). Модель оправдала себя – в итоге Rainbow Six: Siege продлили на второй «сезон». Так что в будущем Ubisoft сделает упор как раз на подобные необязательные дополнения.

LEGO City Undercover весной заглянет на актуальные платформы

Весной 2017 года на PC, PS4, Xbox One и Nintendo Switch выйдет аркада LEGO City Undercover (TT Games/Warner Bros. Interactive Entertainment), дебютировавшая на Wii U в марте 2013-го. Средний балл игры на Metacritic – 80/100. В LEGO City Undercover в вашем распоряжении окажется просторный город, таящий массу заданий. Ниже – трейлер оригинальной версии.

Рецензия на Inversus

logo-inversus-reviewАвтор: RANDOM_PHOBOSIS

С чем аркады только не скрещивают — головоломки, адвенчуры, RPG, симуляторы, roguelike… В пару нечасто берут разве что стратегии. А зря! Древняя Xonix, в которой расчёт был не менее важен, чем сноровка, увлекательна и по сей день. В Inversus исход партии тоже решает контроль территории, но главное — в формуле, изначально предназначенной для одиночек, нашлось место для реального оппонента.
Читать рецензию »

Рецензия на Crazy Machines 3

logo-crazy-machines-3-reviewАвтор: SNOR

Как и ее многочисленные предшественницы, Crazy Machines 3 в основном посвящена знаменитым машинам Голдберга. Элементарные действия вроде нажатия какой-нибудь кнопки здесь предлагают выполнять самыми невообразимыми способами, составляя из доступных предметов странные конструкции, действующие по принципу домино. Протягивание электросети, выстраивание сложной шестеренной передачи, запуск баллистических ракет, перенаправление лазерных лучей – чего не сделаешь, чтобы забросить мячик в корзину…
Читать рецензию »

Киберспортивные выходные в Петербурге — финалы LCL Open Cup и Битв Университетов по LoL

lcl-open-cup__22-11-16Межсезонье в Континентальной лиге по League of Legends – не самое спокойное время. И мы сейчас вовсе не о трансферах – спортсмены не сидят без дела, причем не только полупрофессионалы и любители, но и профи. В октябре-ноябре состоялся Кубок Стран, охвативший простых ребят из России, Казахстана, Украины и Беларуси. На очереди – решающие поединки LCL Open Cup и Битв Университетов, что пройдут на грядущих выходных в Санкт-Петербурге.
Читать материал »

Darksiders: Warmastered Edition поощряет супергеройские прыжки

Сегодня на PS4 и Xbox One стал доступен для покупки фэнтезийный слэшер Darksiders: Warmastered Edition. О Wii U-релизе в премьерном трейлере не упоминается. До PC игра доскачет 29 ноября. Хотите узнать об отличиях Darksiders: Warmastered Edition от оригинала? Вам сюда.

В Conan Exiles на поле боя можно будет призвать богов-гигантов

Conan Exiles, мультиплеерный «симулятор выживания» от Funcom, появится в «раннем доступе» Steam 31 января. До сервиса Xbox Game Preview (Xbox One) экшен доберется весной. В нем вы можете пойти по пути варвара, цинично топчущего руины древних цивилизаций, или же отстроить с помощью товарищей собственную крепость. Только не обижайтесь, если хитрый неприятель натравит на вас исполинский аватар божества, которому поклоняется.